Поющие тишиной

Мир глухих - параллельное измерение, где правят такая тишина, которую никто не просил, и страсти, с которыми не совладать.

Научный факт: слабослышащий ребенок может появиться в любой семье. И тогда он неизбежно станет частью другого мира, жителем такой территории, граница которой толщиной с барабанную перепонку. Они живут так близко с нами и при этом так далеко, что мы о них ничего не знаем. Для нас они – иные. У них другой жизни – нет.

Поводом приоткрыть завесу в этот мир стало 80-летие красноярской всероссийской организации глухих (ВОГ), отмечавшееся в прошлом году. С удивлением узнали о конкурсе песни в Красноярске, существование которого кому-то может показаться парадоксом.

Это лишний пример того, что мы друг друга не знаем. Пропустить такое было невозможно. Как глухие и часто не говорящие будут петь песни и декламировать стихи? Очень просто – жестами. И наш город представит своих участников. А я напросился в поездку с Идой Рудольфовной Высочиной, сурдопереводчиком канского зонального центра ВОГ, которая вместе с Еленой Толкачевой, Татьяной Сивковой и Татьяной Салдушевой отправилась на конкурс.

Утро Негромкое

Серый холодный рассвет только начинался, когда микроавтобус, предоставленный управлением социальной защиты Канска, начал собирать нашу группу. Пока в «Газели» кроме водителя – одна девушка. Даже дежурное «здравствуйте» сразу дает понять, что, как ни крути, а мы – разные. На мое приветствие мне никто не отвечает. Странная ситуация. Девушка находится «сама в себе», покуда мы не принимаем на борт еще одну конкурсантку. Первая тотчас оживает, они начинают бойко общаться, не издавая при этом не звука, лишь шелестя куртками, а я при этом ощущаю себя здесь чужаком, отворачиваюсь к окну, за которым появляются первые прохожие. Впрочем, иногда отдельные звуки речи прорываются, и тогда я машинально поворачиваюсь в их сторону, словно обратились ко мне, а потом снова извинительно отворачиваюсь, будто бы не хочу... подслушивать.

Нас становится все больше. Теперь это сама Ида Рудольфовна, друг, покровитель, шеф, надежда и опора, кто угодно – для всех глухих Канска и всего востока края. Она сходу справляется, как дела у девчонок, не забыли ли чего и т. п. Вокруг протекает плотный поток информации, нисколько не зацепляя меня. Нужно привыкнуть не чувствовать себя лишним. Но от Иды Высочиной исходят позитив и человекопонимание. Оказывается, она сама из семьи глухих, поэтому выбор профессии уже не кажется таким странным. Ремесло само выбрало ее. Это не род занятий, это судьба!

Соло для левой и правой

На учете в местном центре ВОГ более двухсот человек. В Канске и в районе - порядка ста. Главным «штабом» глухих у нас является «клуб», давно обжитая квартира на первом этаже в здании по ул. Московской. Там для слабослышащих и своеобразный центр обслуживания, и школа, и консультация, и место обмена новостями, и все что угодно. Поэтому, прежде чем выехать в Красноярск, мы не объезжаем стороной и клуб, забираем какой-то реквизит.

Клуб для них – то место, куда они идут и для радости, и для печали. Здесь есть школа, куда родители приводят детей. В Канске удалось сохранить вечернюю школу для глухих. Подобные школы по краю закрылись. Но нашлось понимание со стороны Владимира Штейбезандта, директора центра образования. «Ведь есть родители, которые не захотели отдавать своих детей в интернат. Всё происходит у нас: преподаватели сами приходят в клуб, ребята получают образование, для них разработана специальная программа, с людьми работают».

«Почему родители не отдают детей в специализированный интернат?» - спрашиваю. Ведь известно, что если ребенок в три года стал инвалидом, его оформляют в интернат в Березовке. Там он воспитывается до семи лет. За это время его научат языку жестов, более прогрессивному способу общения, чем дактильная азбука («по буквам»). Если ребенок потерял слух в раннем возрасте, то и говорить он не научился. Насколько у него была развита речь на момент наступления глухоты, такой она и останется. Он просто не знает, что это - словесная речь. В интернате говорить его буквально заставляют. В том числе и при помощи специального оборудования: через наушники человек слышит, как говорить правильно. «Поэтому наши все говорят. Сейчас нет таких немых, как раньше. Сложнее с пожилыми, которые никаких интернатов не заканчивали», - рассказывает Высочина.

Но есть проблема: существуют семьи, которые или неблагополучные, или просто жалеют детей, не отдают «на казенные хлеба» из благих побуждений, не хотят расставаться. Таким ребятам будет очень тяжело в общении. Да и языка жестов они не знают.

Семья

У тех родителей, кто не побоялся разлуки и отдал малышей в интернат, разочарования только впереди. «На выходные ребенок приезжает из интерната к родителям, но бежит ко мне, в клуб, - говорит Ида Рудольфовна. - А родители, которые так ждали и соскучились, на меня обижаются». Почему же они бегут? Дети в том интернате становятся одной семьей, и в клубе они сразу снова собираются вместе. Их не разорвать. «Все они могут собраться вместе только у нас. И после школы они продолжают приходить к нам. Дома-то родители владеют только дактилологией. Изъясняться на жестах - это совсем не то, что с помощью азбуки, это уже, считай, нормальное общение. К сожалению, когда ребята возвращаются с учебы, родители не могут им предложить ничего, кроме «побуквенного» общения. Да, в краевом центре открывались курсы для родителей, чтобы те МОГЛИ ПОГОВОРИТЬ С РЕБЯТИШКАМИ. Но проблем это не решило.

Некоторые считают, что жесты ребенку вообще ни к чему, что он должен говорить со слышащими с помощью голоса. Но посудите сами: если я знаю, что он глухой, я, конечно, буду с ним разговаривать, максимально пытаться быть доступной, понятой, расcчитывать его возможности. А спроси он на улице у простого прохожего: «Скажите, сколько времени»? Ему бросят ответ через плечо, а он и не поймет! Никто с ним цацкаться не будет».

Ещё был случай, когда человек тонул, и у него от крика полопались перепонки. В книгах описаны случаи, когда дети лишались слуха в результате падения со стога сена и даже с дивана! В Канске один мальчик оглох в 16 лет. Была ранняя весна, ребята гоняли мяч. Потом он проснулся утром, а кругом все было абсолютно тихо. От высокой температуры у него что-то произошло с перепонками. Налицо 100-процентная глухота и прекрасная устная речь. Такого учить говорить уже не нужно.

Жизнь заставит

За разговором мы открываем дверцу для еще одной нашей попутчицы. Ее провожает парень, оказалось, муж. Он желает хорошей дороги и удачи. Так мне кажется. Больше, чем жесты, говорят его голубые глаза. И уж точно любящие! Правда, только он остался один позади автобуса, как барышня тут же составила компанию своим товаркам. Какие же они… любители поговорить!

«Очень хорошая семья, - поясняет Ида Рудольфовна, - у девушки Лены, которая едет с нами на конкурс, муж пытался найти работу в Канске. Ничего больше трех – пяти тысяч ему не предлагали. Но он нашел место в Дивногорске. Успешно заработал на машину. Не каждый человек с «неограниченными возможностями» может проявить такую энергию и активность. Сейчас работодатель без особой охоты берет на работу инвалида, которому нужно создавать специальные условия труда».

Вообще-то, слабослышащий может получить любую профессию. В законодательстве ему противопоказаны лишьтруд на строительстве многоэтажных домов и лесозаготовки. Ида Рудольфовна в свое время многим инвалидам по слуху помогала трудоустраиваться на местный хлопчатобумажный комбинат. В отделе кадров ей говорили: «Да вы что, они же глухие»! Словно у них на производстве люди не работали в наушниках! Там работники от грохота ткацких станков и так теряли слух. Потом, правда, контакты были налажены, и глухих на ХБК работало очень много, так же, как и на других крупных предприятиях города. Особенно хорошо к слабослышащим относился директор местной табачной фабрики Петр Мозолев. И инвалиды платили тем же: были прекрасными исполнительными работниками. Почти всех тех фабрик и заводов больше нет. Зато когда они начали «сыпаться», конечно, первыми под сокращение попали слабослышащие. «Ты пенсию получаешь, значит, проживёшь!»

С детства я помню этих непонятных людей, продававших в поездах и электричках газеты и журналы. Как на подбор, все они были то ли глухие, то ли немые, а цены на продукцию были крупно написаны на бумажках. И вот я слышу подтверждение. «Многие работают в поездах, торгуют прессой, - рассказывает моя собеседница, - это весьма закрытый бизнес, и «на поезд» не так-то просто попасть. В Красноярске есть бригадир, который распределяет поезда, следит, чтобы не было накладок, проводит собрания. К примеру, за канскими глухими закреплено направление «Красноярск - Тайшет». На иные участки даже не думай соваться, там работают другие люди! Был случай, когда на линии произошел конфликт между группировкой слышащих торговцев и глухими. Первые торговали кассетами, вторые журналами. Что вы думаете: глухие всё равно настояли на своём».

Если этот вид заработка исторически закреплен за неслышащими, то не все знают, что они еще «гоняют» с востока японские автомобили. Они всегда найдут способ заработать. Жизнь заставила их стать сильными.

Клаксон здесь неуместен!

Кстати, иметь машину для слабослышащих – не диво. Право садиться за руль они получили сравнительно недавно, лет 20 назад. Говорят, начиналось с того, что государство объявило некий эксперимент: «права» начнут выдавать, если за год ни один глухой не нарушит правила и по его вине не произойдет ни одного ДТП. По всей стране ни один глухой не подвел свое сообщество. У них получилось. Дорога для них была открыта. Ида Рудольфовна вспоминает, как она вдоволь находилась в автошколу со своими друзьями. Весь процесс получения водительских прав проходит только с сурдопереводчиком. Теперь у большинства из них есть водительское удостоверение. И это правильно: от слабослышащих на дороге опасности не больше, чем от водителя «девятки» с сабвуфером - сейчас в машинах все равно ничего не слышно. Более того, глухие в принципе благонадежней: за рулем у них заняты руки, они не могут разговаривать и, следовательно, меньше отвлекаются!

Конечно, не только водительские удостоверения, но и все прочие нюансы жизни слабослышащих приходится пропускать через себя сурдопереводчику. «С утра начинается прием. Работы уйма, - говорит Ида Рудольфовна, - с чем только наши подопечные не обращаются». Для иллюстрации: приносят от жилищников квитанции, жалуются на «непонятки» в счетах. Вместе с переводчиками постигают коммунальные формулы, разбираются с субсидиями. Здесь глухому помогут позвонить в управление соцзащиты, оформить «детские», написать заявления. «Вместе идем на прием к врачу, вызываем телемастера и многое другое». Приходится Иде Высочиной бывать и в суде, и при проведении следственных действий. «Например, недавно ездила в Иланск, где глухонемой был обвиняемым. Сопровождала весь процесс. Кстати, не наш он был, а залетный, из Иркутска. Осудили его тогда на восемь лет. Это большая ответственность - переводить общение подозреваемого или обвиняемого со следователями, судьями. Это еще хорошо, если человек владеет жестами. Но не все такие. Тогда и самому переводчику непросто понять говорящего. Ошибка в переводе может стоить человеку свободы. Или, наоборот, преступник может избегнуть наказания».

Интересно, что у неслышащих при письме очень странно строятся предложения. Иной раз следователи вызывают переводчика и говорят: мы пытались сами общаться, переписываясь по бумаге. Ничего не поняли! У них какое-то своеобразное изложение мыслей.

Голосом сердца

«Чем интересуются глухие?» - задаю я вопрос и сам содрогаюсь от того, что у меня вырвалось это слово. Глухие. Из соображений политкорректности я всю дорогу пытался ранее заменять его на другие, «необидные» слова, но заметил, что сама Ида Высочина свободно прибегает к этому незамысловатому термину, что вполне разумно. «У них, как и у всех граждан, есть свои недостатки и достоинства. Бывают среди них и замечательные личности. В Красноярске несколько людей с ограниченными возможностями по слуху работают зубопротезистами, а в Москве есть театр мимики и жеста. Да что там, сегодня сами увидите, насколько они талантливы! Они очень благодарные любопытные слушатели, могут сидеть часами, слушают и слышат. Если я узнаю что-то интересное дома, по телевизору, записываю и потом рассказываю всем. Завтра они будут у меня расспрашивать, просить рассказать подробнее о том или ином событии. Например, «о чем вчера говорил Медведев?» Они увидели по телевизору «картинку», и теперь хотят понять, что именно произошло. А когда кто-то приходит в клуб «на взводе», я сразу говорю: так, сели, руки сложили!»

Государство подарило каждому глухому цветные телевизоры с текстовым выходом. Правда, из всего множества телеканалов лишь три позаботились о тех, кто плохо слышит. В дороге я несколько раз заметил в руках у наших спутников сотовые телефоны. Явление обычное для нашей жизни, а здесь приобретает дополнительное значение. То, что нужно! По программе социальной поддержки всем предоставили и мобильники, а также специальный тариф для слабослышащих, что, как нельзя кстати, пришлось нашим новым знакомым. Изобретатели словно услышали их молитвы, когда придумали смс!

А вот сурдоперевод, который раньше сопровождал некоторые программы, особенно новости, занимал унизительно малую часть на экране (рекламные модули намного больше). Даже профессиональным сурдопереводчикам было нелегко разглядеть, что там показывают. Потом эти «квадратики» и вовсе исчезли. Может, слишком непрезентабельно стал выглядеть канал? Недостаточно гламурно?

По-прежнему лучше всех понять глухого может только глухой. По средам они собираются большой компанией (не хватает стульев), назначаются дежурные, которые читают газеты и рассказывают, очем прочитали. Потом обсуждаются понравившиеся или непонятные темы. «Семья» проводит совместные праздники, люди просто делятся радостями или печалями, играют. Человеку с улицы это может показаться наивным, но это так трогательно, когда собираются друзья и устраивают конкурсы типа «Кто больше скажет ласковых слов своему ребёночку!»

Изоляция

Наш автобус делает остановку. Мы пьем чай. У девушек хорошее настроение, но они волнуются перед выступлением. Говорят, традиционно на конкурс сильную команду выставляют норильчане. Впрочем, где как не здесь главное - это участие. Попробуйте сами выйти перед большим залом! А они выходят в полной тишине, и даже подпитаться энергией от аплодисментов и криков поддержки не получится! Ввиду этого меня тоже начинает слегка «подбрасывать».

К слову, интересуюсь слуховыми аппаратами - я их не вижу у наших артисток! Выясняется, что аппараты есть у всех, кому они нужны. Но ими не пользуются постоянно: батарейки хватает ненадолго, но самое неприятное в том, что после технической «выручалочки» человек вовсе перестаёт различать звуки. Человек «подсаживается» на приборчик с батарейками, которые имеют свойство истощаться. Поэтому аппарат используется только для самых ответственных моментов: репетиция, например, или когда нужно послушать что-то особо интересное.

За разговором мы прибыли в пункт назначения - к ДК «Металлургов». «Причаливают» делегации, из автобусов высыпают участники. По степени душевности похоже на съезд однополчан. Вот встретились добрые приятели, а это, похоже, давнишние коллеги по конкурсу. Еще мне показалось, что мужчины относятся к женщинам как-то... искренней, не так, как в обычных обстоятельствах. Они обнимают друг друга как брат и сестра. Сказано же: семья!

У каждой группы есть свой как бы вожатый, переводчик. Хотя тут глухие - как рыба в воде. Только буфетчица стоит и хлопает глазами. Еще бы: представьте, собралось 100 человек, все бурно общаются, а в холле тихо, слышно, как на улице щебечут птицы. Правда, слышим это только я и работник общепита.

«Я была в Венгрии с группой глухонемых, - делится со мной Ида Рудольфовна. - Местные не могли уразуметь, кто я. У них нет такого понятия, как «сурдопереводчик», там нет интернатов, у любого ребенка с недостатком слуха есть доступ в простую общеобразовательную школу. И они учатся вместе со всеми, и все учатся говорить вместе с ним!»

Наше общество не готово принять инвалидов к себе, за своих. «Слабослышащий - в интернат, колясочник - сиди в четырех стенах, ведь ты даже в автобус не сядешь». Инвалиды у нас изолированы, «варятся сами в себе». Не считая того, что в последнее время в обществе произошли микроподвижки, стало больше информации про людей с ограниченными возможностями, на них перестали смотреть, как на невидаль.

Своя игра

Глухим приходится жить в мире, который большинство (слышащие) построило под себя, и остальным приходится приспосабливаться. Впрочем, у них неплохо получается. Неслышащие большей частью покинули села Канского района. Осталось несколько весьма пожилых людей. Есть наблюдение: чем они грамотнее, тем больше тянутся в города. Всех глухих объединяет непрерывный поиск лучшей доли. «Один раз к нам приезжал на джипе глухой из Ачинска. Там открыл свою религиозную организацию. Это приносит хороший доход, он создал жесткую иерархию с тотальным послушанием. Лет десять назад он пытался осесть и у нас. Но не вышло. А сюда он явился за мужчиной: у него распадалась семья, а тот, из Ачинска, хотел его прибрать к себе. Я тогда сказала жене нашего глухого: сейчас ты его вообще потеряешь!» - говорит Ида Высочина. Пара осталась вместе.

Утверждают, что существует у них своя мафия. В Москве есть очень сильные организации. В любом случае, связь между собой работает четко, распространяется мгновенно, и даже в те времена, когда не было мобильников, любая новость становилась известна даже самым удаленным «участникам сети».

Поэтому неслышащие всегда легко находят друг друга. Замечу, браки случаются не обязательно между только глухими. Было в Канске две семьи «глухой-слышащая». Обе распались. В одной из таких историй глухой парень женился на девушке с нормальным слухом. Она родила ему двоих детей. Но все-таки ушла к слышащему. Для парня это была огромная душевная травма, он до сих пор, кажется, страдает, в том числе от разочарования в людях. О последствиях их предупреждали. (Подобные союзы могут быть разве что в далеких деревнях между не очень грамотными людьми). Видимо, случается так потому, что женщина слабее, она скоро устает. Ведь ей 24 часа нужно быть сурдопереводчиком! Она перебросилась парой фраз с кем-то, а он уже за рукав ее тянет: «О чем ты говоришь?!» Какая девушка выдержит такое! «Той девушке я говорила: сначала больше узнай глухих, прежде чем создавать семью. А она не поняла, какую нелегкую ношу взвалила на себя. Начала своего глухого мужа звать «Му-му». Конечно же, ей хотелось и пошептаться, как-то интимно пообщаться... А он постоянно молчит. Он – глухой. И он никогда не сможет свои душевные тонкости передать другому. Так же, как и она ему. Наступает дефицит общения. Другое дело, когда живет глухая с глухим. Они «на одной волне», - считает Ида Рудольфовна, которая выступает еще и психоаналитиком.

Покажите песню!

Концерт проходил при полном зале. В программе - и песни, и театрализованные сценки, клоунада и декламация стихов. Здесь люди могут свои фантазию и талант выплеснуть наружу из тишины своей души. Очень много молодых современных парней и девушек, модно одетых. На сцене двое ведущих, один говорит, другая - показывает. Все, что укрывается от понимания своих подопечных, Высочина сразу переводит в язык жестов. «А когда-то, когда ещё не каждый имел дома телевизор, поход в кинотеатр был целым событием, - вспоминала она на обратном пути. - Отправлялись смотреть кино большими компаниями. Прямо во время сеанса им успевала объяснять нюансы сюжета, а они скоренько передавали мои знаки по цепочке. Для этого я должна была садиться соответственно в удобное место. Сейчас мы так ходим в театр. Каждому инвалиду по слуху положено 40 часов бесплатного перевода в год. Услуги сурдопереводчика оплачиваются из федерального бюджета».

Председатель красноярского регионального отделения всероссийского общества глухих Николай Кондратьев рассказал, что конкурсы жестовой песни проходят каждый год. Оценка мастерства здесь носит, естественно, специфический характер. Ясное дело, главное, чтобы твои жесты были хорошо понятны глухому зрителю. Кроме того, жюри смотрит на пластику, костюм. В Красноярске есть театральный кружок «Жест», в котором даже ставятся собственные спектакли. В этом конкурсе участвовали и три школы для глухих – из Минусинска, Ачинска и Красноярска.

Наш автобус прибыл в Канск уже в темноте. Кому-то в конкурсе улыбнулась удача, остальные же попробуют взять своё в другой раз. Я уже примерно чувствую, о чем разговор, когда они обсуждают тревожную тему, говорят о душевной сфере и т.п. В таких случаях жестикуляция происходит в районе груди и сердца. Уже подъезжая к дому, я спросил о том, что больше всего беспокоило. Если в семье глухих рождается слышащий ребенок, что делать родителям?! Трагично, когда мать не может услышать смех или плач своего ребенка...

- Ребенок всегда рядом, его мама спит с ним, всегда чувствует его телом. Вместо детского плача мама чувствует его шевеление. Кроме ушей, есть еще материнское сердце. Когда ребятишки вырастают, они ничем не отличаются от всех остальных детей. Наша Лена родила уже второго здорового ребенка. Девочке три года, она успешно болтает языком, а с мамой не менее бойко общается языком жестов. Дети из семей глухих с удовольствием ходят в садик. Да, они, бывает, много капризничают. Это понятно: добиваться своего с помощью крика он не может – родители все равно не внемлют, как ни старайся. И высказывать недовольство бесполезно. Врожденная глухота - явление очень редкое. Но даже у таких детей можно развить речь. Тут есть еще одна проблема: этот недуг может передаваться по наследству. Поэтому создавать семью с таким человеком, как правило, никто не пожелает. В Канске такая семья есть. Оба они из семей глухих. И дети у них родились также неслышащими. Эти люди знали, на что шли. Но они любят друг друга и хотят иметь общих детей... Но в основном бывает, что с родившимися детишками уже в три года нужно расставаться, отдавать их в интернат. Впрочем, всегда есть надежда, что родится здоровый!

http://www.kvgazeta.ru