В Архангельской области создана система оказания услуг по сурдопереводу

10-11 мая в Котласе и Вельске состоялся последний этап реализации социального проекта «Центр переводческих услуг для инвалидов по слуху Архангельской области», поддержанный за счет средств федерального бюджета.

Последний этап проекта предполагал аттестацию сурдопереводчиков, которые проходили обучение в четырех группах с января по апрель этого года.

Особое отличие группы из Котласа в том, что большинство из обучающихся имеют высшее образование, а так же широкое представительство руководителей организаций, которые занимаются обучением глухих детей и социальной защитой.

В Котласской группе успешно прошли обучение и получили аттестацию директор Вычегодской школы Ольга Балдакова, директор Коряжемского центра социального обслуживания Вера Дурягина, заместитель руководителя отдела социальной защиты населения Котласа Ольга Мошкина и др.

Всего в четырех группах (Архангельск, Северодвинск, Котлас, Вельск) прошли обучение и получили аттестацию сурдопереводчика свыше 30 человек. Многие из получивших аттестацию смогут работать по договорам подряда, а некоторые уже приняты на постоянную работу в центр переводческих услуг Архангельского регионального отделения - это Юля Булыгина, Марина Коржавина, Лариса Вяткина, Екатерина Золотилова.

Всего в настоящее время услуги по сурдопереводу для инвалидов Архангельской области оказывают шесть сурдопереводчиков на постоянной основе и свыше двадцати человек на условиях договора подряда. Средняя зарплата сурдопереводчика будет значительно выше десяти тысяч рублей.

В ближайшие годы ожидается открытие дополнительных рабочих мест для оказания квалифицированных услуг по сурдопереводу. Исходя из таких потребностей Архангельское региональное отделение ВОГ при поддержке координационного комитета по делам инвалидов при главе администрации города Архангельска проинициировали открытие на базе социального факультета Поморского государственного университета специализации «сурдопереводчик».

В настоящее время федеральный бюджет через Фонд социального страхования выделяет значительные финансовые ресурсы на оказание услуг по сурдопереводу. В течении апреля и начала мая Архангельское региональное отделение уже освоило по прямому договору с Архангельским региональным отделением ФСС РФ около 200 тысяч рублей. А в ближайшее время ожидается подведение итогов открытого конкурса на размещение государственного заказа на оказание услуг по сурдопереводу в объеме 1,2 млн.рублей.

В рамках реализации социального проекта «Центр переводческих услуг для инвалидов по слуху Архангельской области» все местные отделения АРО ВОГ были обеспечены современной офисной техникой, которая позволяет своевременно и без значительных временных затрат оформлять документацию для предоставления в ФСС.

Так же большой методической помощью будет предоставление сурдопереводчикам и иным заинтересованным лицам и организациям карманного словаря жестового языка, в который войдут свыше 500 жестов. Выпуск словаря ожидается в июне 2008 года.

Создание устойчивой системы оказания услуг по сурдопереводу в Архангельской области стало возможно благодаря совместной деятельности организаций и учреждений:

1. ФГУ "Главное бюро медико-социальной экспертизы по Архангельской области" (МСЭ) разработало и направило в филиалы учреждения методическое письмо, определяющее порядок разработки ИПР по предоставлению инвалидам услуг по сурдопереводу, что позволяет в кратчайшие сроки начать реализацию постановления правительства РФ по оказанию инвалидам услуг по сурдопереводу.

2. Департамент здравоохранения администрации Архангельской области совместно с сурдологическим центром областной больницы разработал график и своевременно направил сурдолога в командировку в южные районы Архангельской области (Котлас, Вельск, Устьяны).

3. Государственное учреждение - Архангельское региональное отделение Фонда социального страхования РФ (ФСС) смогло оперативно решить вопрос по финансированию услуг по сурдопереводу для инвалидов по слуху, которые подали заявления в ФСС на предоставление таких услуг с марта 2008 года.

4. Архангельское региональное отделение Всероссийского общества глухих при поддержке Санкт-Петербургской благотворительной общественной организации «Центр развития некоммерческих организаций» и Общественной палаты Российской Федерации провело обучение основам жестовой речи 42 человек.

При реализации проекта «Центр переводческих услуг для инвалидов по слуху Архангельской области» были использованы средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 30 июня 2007 года №367-рп.

Контакт: Николай Мякшин, председатель Союза, тел/факс (8182) 27-12-80