Президента наконец услышат глухие

Сурдопереводом будет сопровождаться новогоднее поздравление Президента РФ Владимира Путина. Это будет сделано впервые за последние 10 лет.

Как уже сообщал “МК”, глухонемые неоднократно обращались в Госдуму, Совет Федерации, правительство и Администрацию Президента с просьбой возобновить жестовый перевод на телеканалах. Однако никакого ответа не получали.

“А ведь еще в середине 90-х все новости в нашей стране шли с сурдопереводом. В США и других странах рядом с президентом всегда находится сурдопереводчик. А у нас этого нет”, — писали они в своих письмах.

В минувшем году председатель Совета Федерации пообещал, что трансляция обращения президента будет с субтитрами, однако этого так и не произошло.

Теперь же, по заявлению пресс-службы президента, достигнута твердая договоренность с одним из главных российских телеканалов.

Московский Комсомолец


Комментарий от ДН

На самом деле, последние два года Новогоднеее обращение Президента России на Первом канале и на канале ТВЦ сопровождались скрытыми синхронными субтитрами (телетекст).

Согласно информации, предоставленной ООО "СУБТИТР" и Отделом субтитрования телеканала ТВЦ, Новогоднее обращение Президента России на Первом канале и на канале ТВЦ будет сопровождаться скрытыми субтитрами.
Кроме того, на телеканале ТВЦ скрытыми субтитрами будет сопровождаться обращение мэра Москвы Ю.М. Лужкова.