Инновационной компании «Адаптис», создавшей сервис онлайн-перевода РЖЯ, присвоен статус участника фонда «Сколково»
На сегодня ее основная задача – создать компьютерного переводчика русского жестового языка для глухих и слабослышащих людей.
Инновационной компании «Адаптис», создавшей одноименный сервис онлайн-перевода русского жестового языка (инвестиционный проект венчурной компании ООО УК «Ломоносов капитал», актив РАТМ Холдинга), присвоен статус участника фонда «Сколково» (группа ВЭБ.РФ).
— В условиях дефицита переводчиков РЖЯ наша миссия – обеспечить глухих и слабослышащих граждан, которых в настоящее время в России проживает более полумиллиона, свободным доступом к информации, сняв барьеры в общении со слышащими, — комментирует директор ООО «Адаптис» Максим Нечай. — Приложение «Адаптис», в первую очередь, являлось программным продуктом для дистанционного перевода РЖЯ в онлайн-режиме по видеосвязи – при помощи квалифицированных специалистов, находящихся в Диспетчерском центре. Сегодня мы ставим перед собой амбициозную задачу – создать компьютерного переводчика РЖЯ. По факту он будет карманным – функционал может быть интегрирован в любое мобильное устройство: перевод с экрана осуществит анимированный аватар.
В основе продукта лежит программный код, созданный на базе уникального алгоритма смыслового анализа текста и преобразования звучащего языка в жестовый. Программисты «Адаптиса» намерены усовершенствовать код для перевода на другие жестовые языки, что обеспечит конкурентоспособность продукта за рубежом. Кроме того, решение целесообразно использовать для перевода телепрограмм, кинофильмов, а также публичных выступлений и лекций.
— Мы научили аватар переводить голос на жестовый язык, сейчас работаем над технологией распознавания жестов на видео, — уточнил Максим Нечай.
Став резидентом «Сколково», компания вправе претендовать на государственные гранты, менторскую поддержку, использование широкого набора инструментов для выхода на международные рынки, а также другие услуги, оказываемые фондом.
ООО «Адаптис» (ранее «Сурдофон») – российский разработчик коммуникационных технологий для людей с нарушениями слуха.
Марина Санькова
infopro54.ru
Комментарии
Гость 15.08.2021 17:51
"...— В условиях дефицита переводчиков РЖЯ наша миссия – обеспечить глухих и слабослышащих граждан, которых в настоящее время в России проживает более полумиллиона, свободным доступом к информации, сняв барьеры в общении со слышащими..." ©Ого, одначе, какой афронт: с 13 миллионов глухих и слабослышащих уже осталось всего 500 тыс - остальных уже ликвидировали что ли в спортивных лагерях? )))
Но никто та и не задался вопросом: сколько из этих глухих фактически знает этот самый РЖЯ, а?
Подчёркиваю - именно истинно глухих жестовиков на РЖЯ.
Ибо конкретно слабослышащим (в большей части) этот самый РЖЯ и нафик не сдался, как и сурдоперевод - в обычной жизни они прекрасно обходятся слуховыми аппаратами, чтением с губ или слухопротезированием и предпочитают жить в обычном мире слышаков, знать не зная о ВОГе и его проектах на РЖЯ.
Прикинем, грубо говоря, на коленке: если в Москве и области тысяч 30 глюхов на РЖЯ, в Питере тысяч 20 может, в Екатеринбурге тысяч 10-15, в прочих провинциальных регионах до Сахалина и Курил ещё в сумме тысяч 60 хорошо если наберется в тайге и тундре, кто без РЖЯ и сурдоперевода жить не может...
Итак, ну хоть 120 тысяч-то честных жестовиков на РЖЯ по России наберется - без собственно оглохших и адаптированных со слухопротезами слабослышащих, повторюсь? )))
А финансирования на прожекты по РЖЯ типа бессмертных, как Цой, "говорящих перчаток", вот все равно просют "минимум на 500 тысяч глухих и слабослышащих и до 13 миллионов..." - ох как им не терпится побольше халявного бюджета "освоить"... )))
Гость 15.08.2021 19:26
В Москве официально около 6800 людей с недостатками слуха, то есть тех, кто проходит по программам ИПР. В Московском РО ВОГ членов около 2700, в областном РО - 2200.Членов ВОГ по последним данным не более 80 тысяч. То есть жестовиков реально еще меньше, не все члены являются жестовиками.
Гость 15.08.2021 19:56
"...Членов ВОГ по последним данным не более 80 тысяч. То есть жестовиков реально еще меньше, не все члены являются жестовиками..." ©Но, с другой стороны, и далеко не все жестовики являются членами ВОГ и платят взносы - это тоже имеет место, как мне кажется. Даже в городах-миллионниках многие жестовики категорически не желают с ВОГом связываться... =)
Так что, возможно, с учётом этой скрытой по неохваченным ВОГом далеким сибирским кишлакам "темной материи", и сотня тысяч носителей РЖЯ может набраться, но уж никак не полмиллиона*, это стопудов! )))
*(не говоря уж о пресловутых "13 миллионах глухих и слабослышащих россиян", на которых так любят активно дзюбить в своих публикациях некоторые представители окологлуховских СМИ - наверное,
чтобы разжалобить спонсоров... Теперь вот планку до 500 тысяч понизили - авось хоть так прокатит...)))
Гость 15.08.2021 20:08
Вдогонку - если эти дарования по "говорящим перчаткам" в своих запросах на финансирование считают носителями РЖЯ и глухое население нынешних суверенных республик бывшего СССР, то это тоже мимо кассы: у них там свои УТОГ, БЕЛОГ, и прочие КАЗоги, свои местные соцстрахи и обеспечение ТСР и сурдопереводом...И к статистике нашего, российского ВОГ, они нынче конкретно никакого отношения не имеют - от слова совсем, как ни рядись президент ВОГ в тюбетейки и халаты на фото с дружеских визитов...
Так что - не надо уж так внаглую раздувать цифры поголовья глухих жестовиков по России, а?... )))
Гость 15.08.2021 20:15
(Гость 15.08.2021 20:08) вог дал запрос на пр-во смарт-перчаток для глухих рф? чета эту инфу не припомню.Гость 15.08.2021 20:23
(Гость 15.08.2021 20:15) , да на эти уже навязшие во всех ушах смарт-перчатки каждый год у нас все новым и новым "молодым дарованиям" миллионные гранты выделяют - почитайте тут свежие новости по Поиску хотя бы... )))А выпускать их, чудо-перчатки эти, будут почему-то не у нас, а, судя по анонсу, снова и опять в Китае (о сем - тоже тут, в недавних новостях)... Вот куда наше нанофинансирование, однако,
постоянно утекает... )))
Гость 15.08.2021 20:55
так понимаю, "молодые дарования" сами по себе, изобретают без опоры на опросы, исследования и без заказов. Получают гранты за случайные изобретения в соответствии их интересов и знаний. возьмем, студентку из Сургута. Та увидела на улице машущих глухих и составила программу для перчатки - вполне себе фактор случайности. Китай предусмотрел для ПО уже готовых смарт-перчаток и русский язык, успел. вог, возможно, придумает повод для импортозамещения.Гость 16.08.2021 09:09
(Гость 15.08.2021 20:55), да ясно, я эти самые чудо-перчатки только как уже идиому использую, вроде пресловутого "изобретения велосипеда" - ну сколько их ещё изобретать можно и денег на них тратить? )))Что касается карманного переводчика чисто на ЖЯ, без перчаток - тут уже есть достаточно программ, переводящих речь просто примитивно в текст на экране смартфона - и ответы там же писать можно тем глухим, кто ещё и немой, никаких проблем.
Тут уже вопрос всего-навсего банальной грамотности глухих жестовиков, которые не умеют читать-писать и понимать простейшие тексты даже после школы.
И в связи с этим - снова вопрос к "молодым дарованиям", изобретающим девайсы для глухих - как они видят схему адаптированного перевода на РЖЯ, чтобы неграмотным глюхам было хоть что-то понятно? Как пример - могу привести ролики с сурдопереводами от Геннадия Тихенко - смогут разработчики вообще такой тупейший и безграмотный "пиджин-РЖЯ" ещё и анимировать на экране? ))))
За саму разрабатываемую для глухих технику, тот же "Сурдофон" - достаточно вспомнить жутчайшие наборы "Пульсар" хотя бы (и затраты на них) - это далеко не тот уровень сервиса, а деньги прожирать эти разработчики умеют прямо на уровне Силиконовой долины...))) Так что, может быть, лучше всё-таки подождать китайских разработок, хоть и не совсем патриотично выходит по отношению к наночубайсовскому Сколково, зато честно - если вспомнить хотя бы российские йотафоны,планшеты и процессоры - Китай однозначно рулит хотя бы даже не только в смартфонах, но и в светобудильниках для глухих...)))
Напишите комментарий