Общество глухих

Слышать искусство: в Томске проходят первые экскурсии для глухих людей

Глухой экскурсовод впервые в Томске начала проводить экскурсии на русском жестовом языке в Первом музее славянской мифологии, кроме того, часть экспонатов музея теперь оснащена QR-кодами, ведущим к видеорассказу о картине или предмете на языке жестов, сообщила РИА Томск в четверг председатель регионального отделения Всероссийского общества глухих Анна Попелло.

На родном языке

"Идея проекта – сделать доступной территорию музея для глухих и слабослышащих людей, которые разговаривают на русском жестовом языке. В чем особенность их восприятия: слышащего экскурсовода они просто не поймут, а если они будут читать стандартные описания рядом с экспонатами, это тоже сложно, потому что у них совершенно другой язык", – рассказала Попелло.

По ее словам, экскурсии проводит томичка Татьяна Чернявская, она полностью лишена слуха. Татьяна – обычный офисный работник, до этого проекта ее деятельность никак не была связана с работой в музее. Всего за полгода она освоила сложные темы, с которыми ранее редко сталкивалась, узнала о народных традициях, мифах и сказочных персонажах.

Экскурсовод для глухих Татьяна Чернявская

"Татьяна – любознательный человек, интересуется историей, и когда возникла идея проекта, мы про нее и подумали. Ей помогала переводчик, сотрудник музея им давала тексты, после перевода Татьяна их заучивала", – отметила собеседница агентства, пояснив, что уже состоялись первые экскурсии – одна для детей, вторая для взрослых.

"Это надо видеть, с каким интересом люди погружаются в мир информации, ранее бывшей им недоступной. Татьяна переходила от одного экспоната к другому, а интерес публики не угасал. Они видели перед собой человека, увлеченного историей, интересно рассказывающего и делающего это на их родном и понятном языке. Задавались вопросы, коммуникация была яркой, живой и открытой", – заметила Анна.

Экскурсия для глухих и слабослышащих детей в Первом музее славянской мифологии

Видео вместо аудиогида

Кроме того, глухие и слабослышащие томичи могут посетить музей и самостоятельно, без экскурсовода. 25 экспонатов – картины и этнографические предметы – теперь оснащены QR-кодами, считав которые с помощью смартфона, посетители могут увидеть видеогид на языке жестов.

"У нас видеогид получился даже более научным, чем обычный аудиогид. Человек может один посмотреть и узнать, откуда ступа у Бабы Яги, существовал ли ее домик в реальности. Мы планируем продолжать эту работу, будут записаны еще 4-5 сказок, все они будут связаны с нашими экспонатами", – пояснила в свою очередь руководитель проектов музея Елена Кобылкина.

Видеогид по музею

По ее словам, смотря запись сказок на русском жестовом языке, дети с нарушениями слуха смогут познакомиться с предметами, которые ранее им были незнакомы: например, с лучиной или прялкой.

"Мы хотим на полу разместить значки, что у нас есть видеогид на русском жестовом языке, людям с нарушенным слухом, если они не очень смелы в общении, будет легко ориентироваться в музее. Они смогут по знакам пройти в галерею и здесь подключиться к видеогиду", – рассказала собеседница агентства.

Видеогид по музею доступен через QR-код

Культурный жест

Видеогиды также будут размещены в интернете, что позволит желающим познакомиться с экспонатами удаленно, в том числе и из других городов. Вся эта работа была проделана по проекту "Культурный жест" на средства президентского гранта в сентябре 2020 года. Сумма гранта составила 497,3 тысячи рублей.

Как говорится в описании проекта, в Томской области проживают 2,5 тысячи людей с нарушенным слухом старше 18 лет. В школе для детей с нарушенным слухом Томска обучаются 122 ребенка, в области проживает 604 ребенка с нарушенным слухом. Отмечается, что на момент начала проекта в Томске не было ни одного музея, который был бы информационно доступен для людей с нарушенным слухом.