Общество

"Это я убила Эрику": К обращению Зеленского на телеканале пустили неправильные субтитры

Пока украинский президент говорил про коронавирус, внизу экрана появлялись фразы "простите меня, если сможете" и "Кристиан, принеси лестницу".

Для слабослышащих украинцев обращение президента Владимира Зеленского 17 марта стало шоком. Глава государства говорил про важные вещи: о ситуации с коронавирусом в стране, и как возвращать своих людей в условиях карантина, ведь путешественники из Украины застряли в городах Европы и не могут улететь обратно - рейсы отменили.

Для тех, кто звука не слышал, а читал субтитры, президент говорил о другом:

- Это я убила Эрику, - внезапно появилось на экране.

Зеленский, не меняя выражения лица, продолжил. А зрителей (тех, кто смотрел обращение без звука) ждал новый сюрприз:

- Она забрала у меня любимого человека. Простите меня, если сможете.

Дальше реплики были еще более своеобразными: "Кристиан, принеси лестницу",. "ворсинки от веревки направлены вверх", "тело подтягивали уже после смерти".

Технический сбой сделал это выступление одним из самых обсуждаемых событий на Украине за день. В соцсетях ролик назвали "шедевром" и продолжением "квартала". Нашлись те, кто узнал в странных репликах сериал, слова из которого внезапно попали на экран под обращение главы государства, это сериал "Нюхач".

https://www.kp.ru

18 марта 2020

Комментарии

Оставить комментарий

Вы также можете добавить комментарий, используя Ваш профиль в ВКонтакте.

Через ВКонтакте

Оставить как Гость

 

ВРИО Президента ВОГ А.В. Качергис отвечает на вопросы «Горячей линии»...

Глухие дети на удаленке учатся снимать...

На путях сотрудничества...

Фейковые новости...

Результаты юридического конкурса МГЮА...

В Госдуму внесен законопроект о доступности интернет-контента для граждан с инвалидностью...

Как дизайнер стал зубным техником: вдохновляющая история казахстанца с нарушением слуха...

Интервью с врио президента ВОГ...

Ситуация с коронавирусом глазами «наших»...

На Ставрополье местные жители жестоко избили глухую соседку...

История коронавируса с субтитрами...

Ростовские волонтеры спешат на помощь...

Как получить компенсацию в 10 тыс. руб. на детей...

Оркестр на вешалке: как одежда позволяет глухим «слышать» музыку...

Обращение Путина 11 мая: Режим нерабочих дней окончен! Помощь детям! Стенограмма...

Neuralink Илона Маска начнет вживлять первые импланты до конца года...

Выступление Владимира Путина с 75-летием Победы...

С Днем Победы!...

За отказ обслуживать инвалидов и пожилых теперь грозит штраф 500 тыс....

Режим изоляции в Москве продлили до 31 мая...



1
2 3 4 5 6 7 8 9  ...  458