Мероприятия
19 января
Театр Мимики и Жеста: Детский спектакль "Зайка-хваста"
26 января
Театр Мимики и Жеста: Детский спектакль "Незнайка в Солнечном городе"
02 февраля
Театр Мимики и Жеста: "Влюбленный Кощей"
09 февраля
Театр Мимики и Жеста: "Женитьба Дон Жуана"
15 февраля
Театр Мимики и Жеста: Спектакль-пантомима "Женщина с витрины"
16 февраля
Театр Мимики и Жеста: Детский спектакль "Зайка-хваста"
22 февраля
Театр Мимики и Жеста: "Любовь до потери памяти"
02 марта
Театр Мимики и Жеста: "Сказка за сказкой"
Театр Мимики и Жеста: "Женитьба Дон Жуана"
16 марта
Театр Мимики и Жеста: Спектакль-пантомима "Женщина с витрины"
23 марта
Театр Мимики и Жеста: Детский спектакль "Незнайка в Солнечном городе"
Театр Мимики и Жеста: "Где Чарли?"
27 марта
Театр Мимики и Жеста: Международный день театра
30 марта
Театр Мимики и Жеста: "Именины Бабы-Яги"
06 апреля
Театр Мимики и Жеста: Детский спектакль "Зайка-хваста"
Театр Мимики и Жеста: Спектакль-пантомима "Женщина с витрины"
13 апреля
Театр Мимики и Жеста: "Пеппи Длинныйчулок"
Театр Мимики и Жеста: "Деревенская кадриль"
20 апреля
Театр Мимики и Жеста: "Бременские музыканты"
27 апреля
Театр Мимики и Жеста: Детский спектакль "Незнайка в Солнечном городе"
Театр Мимики и Жеста: "Свадьба"

Общество

Что должен знать переводчик РЖЯ?

Недавно состоялось несколько мероприятий, где обсуждали работу переводчиков русского жестового языка (РЖЯ) и трудности, с которыми они сталкивались. К примеру, конференция переводчиков "Подводные камни жестового перевода", которая прошла 26-27 октября, форум переводчиков РЖЯ "Вопросы предоставления услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) в сфере профессионального образования", прошедший 22 ноября. В этих мероприятиях не раз вставал вопрос знания переводчиками и глухими потребителями требований к работе переводчиков РЖЯ и качеству их перевода.

Данные требования были опубликованы во многих интернет-ресурсах ещё в 2012 году, когда в результате многолетней работы ВОГ по развитию ЖЯ, повышению его статуса и улучшению условий работы переводчиков, взаимодействию с Минздравсоцразвития России, были рассмотрены и приняты документы, в которых четко прописано – что должен и не должен делать переводчик ЖЯ, каковы к нему требования и все с этим связанное:

- Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации (Минздравсоцразвития России) от 16 мая 2012 г. N547н "Об утверждении Единого квалификационного справочника должностей руководителей, специалистов и служащих, раздел "Квалификационные характеристики должностей специалистов, осуществляющих работы в сфере переводческой деятельности"". Там прописаны квалификационные характеристики должностей специалистов и требования к профессиям: переводчик, переводчик-дактилолог, переводчик синхронный и переводчик русского жестового языка. И категории специалистов: I, II категории и переводчик РЖЯ;

- ГОСТ Р 57636–2017 "Язык русский жестовый. Услуги по переводу для инвалидов по слуху. Основные положения" был разработан ФГБУ "Всероссийский научно-исследовательский и испытательный институт медицинской техники" Росздравнадзора, совместно с ВОГ и ФГУП "СТАНДАРТИНФОРМ". И приказом Росстандарта № 994-ст начал действовать с 1 января 2018 года. В нем прописано, что переводчик РЖЯ должен знать или выполнять знать определенные должностные обязанности.

Вышеупомянутые документы вы сможете скачать во вложении ниже.

Документ ГОСТ

Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации №547 

24 декабря 2018

Комментарии

Оставить комментарий

Имя:

Что бы иметь возможность оставлять комментарии под своим ником, пожалуйста, зарегистрируйтесь или введите логин и пароль в форме авторизации.

 

Неограниченные возможности доброты...

Актюбинка придумала, как обучать глухих детей игре на домбре...

Материнская доля. Женщина-инвалид осталась без жилья...

В новом храме на Севере будут проводить службы для глухих...

Спустя несколько часов в Мурманске нашли глухую пенсионерку...

В Москве детей с нарушениями слуха хотят лишить крыши над головой...

Родители испытали трудности при устройстве детей-инвалидов в школу...

В Ярославле состоялся спектакль для глухих зрителей, без слов...

Милиционеры ворвались в дом к глухому. Суд решил, что они невиновны...

Выставку произведений глухонемого художника Карла Гампельна покажут в Историческом музее...

Спасатели Сызрани помогли глухому мужчине, который не мог сообщить о неприятности...

О чём рассказала рождественская открытка с 50–летней историей...

Слабослышащих в Талдыкоргане обучают на зубных техников...

«Папа вас найдет»: глухой француз судится с сибирячкой за детей, которых она тайно увезла в Россию...

Астраханец коллекционирует свиней. Новогодние открытки...

Декабрь: праздничные дни в Симоновом монастыре...

Как пережить новогодние праздники: памятка для пользователей слуховых аппаратов...

Казанский Кремль стал доступным для глухих...

Дистанционная запись на МСЭ...

Разъяснения ио президента ВОГ С.А. Иванова по поводу блокировки здания ЦП ВОГ...



1
2 3 4 5 6 7 8 9  ...  428