Общество

В Тамбове глухим прихожанам монастыря помогает сурдопереводчик

Великий пост подходит к концу. В эти дни храмы полны людей, желающих услышать слово Божие. Такая возможность есть даже у тех, чей слух ограничен полностью или частично.

Обычная служба в Вознесенском женском монастыре стала необычной 5 лет назад. Тогда здесь решили с помощью сурдопереводчика приобщать к слову Божиему людей слабослышащих или вовсе глухих.

Иоанн Каширский, руководитель отдела церковной благотворительности и социального служения Тамбовской епархии:
«Понимаете, как? Глухие прихожане, они настроены. Настроены слушать, молиться. В смысле слушать – понимать. Настроены. Поэтому, тут от сурдопереводчика требуется адекватный перевод. Ну, и терпение, конечно. Терпение».

Переводом каждой церковной службы на язык жестов занимается Анна Мукина. За долгие годы изучения церковно-славянского языка она научилась максимально его упрощать, чтобы донести смысл службы. По словам Анны, её прихожане – это настоящая община. И помогают друг другу не только в храме.

Анна Мукина, референт отдела по социальному служению Тамбовской Епархии, сурдопереводчик:
«Они посещают друг друга, если кто-то заболеет. То есть, они общаются просто между собой, постоянно. Это, конечно, очень поддерживает, потому что, я знаю, что могу попросить в любой момент человека сходить навестить больного – и они пойдут. Они соберутся и обязательно пойдут. И в храм они также приходят. Кто с семьями, кто приходит уже со своими детишками. То есть дети у нас уже за восемь лет – целое поколение новое народилось. Уже дети стали те, кто были маленькими, сейчас уже ходят в школу. Также владеют жестовым языком. Даже если это слышащие дети».

Община глухих прихожан Вознесенского женского монастыря насчитывает около сорока человек. И с каждой службой их число растёт. Ведь у людей появилась возможность увидеть то, что они не в силах услышать.


Владимир Селяков, Дмитрий Тищенко, Инга Андреева
http://tvtambov.ru


08 апреля 2018

Комментарии

Оставить комментарий

Имя:

Что бы иметь возможность оставлять комментарии под своим ником, пожалуйста, зарегистрируйтесь или введите логин и пароль в форме авторизации.

 

Знакомство с Signia ― Посмотрите наше новое видео о бренде...

Молчаливый апокалипсис: в России выходит фильм ужасов «Тихое место»...

В Калуше родители в течение 30 лет не выпускали глухого мужчину из квартиры...

В Воронеже глухой за отказ купить у него сувенир ударил девушку с ребёнком...

Спел песню для глухих родителей...

В Новосибирске открылся первый за Уралом реабилитационный центр для людей с нарушениями слуха и зрения...

Язык жестов и речь связывает одна часть мозга...

В Воронеже прошёл необычный концерт для людей с нарушением слуха...

Директор школы-интерната для глухих детей в Нижнем Новгороде Владимир Чикишев получил из рук Владимира Путина президентскую премию....

Глухого пса хотели усыпить. Но оказалось, он отлично ищет наркотики...

В Ижевске пропала 73-летняя женщина, страдающая потерей памяти...

Республика Башкортостан: РО СР и "Всероссийское общество глухих" подписали соглашение о сотрудничестве...

Вербное воскресенье в Симоновом монастыре...

Традиция побеждать...

Последняя Великопостная родительская суббота в Симоновом монастыре...

Мафия глухонемых захватила Москву...

Школа здоровья доктора Москвиной: наследственная тугоухость...

Ученые создали механическую руку, переводящую слова на язык жестов...

Донской спортсмен завоевал золото Первенства России по вольной борьбе среди глухих...



1
2 3 4 5 6 7 8 9  ...  414