Общество

В Тамбове глухим прихожанам монастыря помогает сурдопереводчик

Великий пост подходит к концу. В эти дни храмы полны людей, желающих услышать слово Божие. Такая возможность есть даже у тех, чей слух ограничен полностью или частично.

Обычная служба в Вознесенском женском монастыре стала необычной 5 лет назад. Тогда здесь решили с помощью сурдопереводчика приобщать к слову Божиему людей слабослышащих или вовсе глухих.

Иоанн Каширский, руководитель отдела церковной благотворительности и социального служения Тамбовской епархии:
«Понимаете, как? Глухие прихожане, они настроены. Настроены слушать, молиться. В смысле слушать – понимать. Настроены. Поэтому, тут от сурдопереводчика требуется адекватный перевод. Ну, и терпение, конечно. Терпение».

Переводом каждой церковной службы на язык жестов занимается Анна Мукина. За долгие годы изучения церковно-славянского языка она научилась максимально его упрощать, чтобы донести смысл службы. По словам Анны, её прихожане – это настоящая община. И помогают друг другу не только в храме.

Анна Мукина, референт отдела по социальному служению Тамбовской Епархии, сурдопереводчик:
«Они посещают друг друга, если кто-то заболеет. То есть, они общаются просто между собой, постоянно. Это, конечно, очень поддерживает, потому что, я знаю, что могу попросить в любой момент человека сходить навестить больного – и они пойдут. Они соберутся и обязательно пойдут. И в храм они также приходят. Кто с семьями, кто приходит уже со своими детишками. То есть дети у нас уже за восемь лет – целое поколение новое народилось. Уже дети стали те, кто были маленькими, сейчас уже ходят в школу. Также владеют жестовым языком. Даже если это слышащие дети».

Община глухих прихожан Вознесенского женского монастыря насчитывает около сорока человек. И с каждой службой их число растёт. Ведь у людей появилась возможность увидеть то, что они не в силах услышать.


Владимир Селяков, Дмитрий Тищенко, Инга Андреева
http://tvtambov.ru


08 апреля 2018

Комментарии

Оставить комментарий

Имя:

Что бы иметь возможность оставлять комментарии под своим ником, пожалуйста, зарегистрируйтесь или введите логин и пароль в форме авторизации.

 

Эмоциональная сурдопереводчица так увлеклась работой, что затмила треш-метал-группу на концерте...

Снова Ахилл...

Видеоперевод на ЖЯ внедряют в Сбербанке...

Глухота – это не препятствие для своей мечты!...

Как глухие мяч в центре Москвы гоняли...

ВФГ об инклюзивном образовании...

Праздник апостолов Петра и Павла в Симоновом монастыре...

Митя Моровов: «Отсутствие слуха почти не ограничивает человека в жизни. Просто он говорит на другом языке и становится носителем другой культуры»...

Татарстанские дети сняли социальную рекламу на языке жестов...

Видео о Саратовской области снимут для глухих и слабослышащих людей...

Опубликовано Евангелие от Марка на русском жестовом языке...

Снимали подростки: уникальная фотовыставка «Вижу город» открылась в Оренбурге...

Масштабная работа за 10 дней: проведена реконструкция Центра культуры глухих в Ташкенте...

Эстония. Полиция о мошенниках, действующих под видом глухонемых: попрошайничество не запрещено...

Уникальный благотворительный проект в Уфе: кружки и футболки с рисунками от Мадины...

Пропавшая глухая девочка найдена в Воронежской области...

Пропавшие в Черкесске глухие мать и ребенок нашлись...

Вся Россия переоделась #наизнанку, чтобы поддержать слепоглухих детей и взрослых...

Курс повышения квалификации прошли сурдопереводчики в минской «Гефсимании»...

Узбекистан. Квартиры и автобусы: Обществу глухих переданы подарки Президента...



1
2 3 4 5 6 7 8 9  ...  420