Общество

Концерт Снуп Догга для глухих или рэп с сурдопереводчиком

Когда на сцене появляется звезда шоу-бизнеса, затмить ее практически невозможно. Тем не менее, переводчице с языка жестов с легкостью удалось переплюнуть самого Снуп Догга (Snoop Dogg), дававшего концерт в Новом Орлеане (США).

Переводчица с языка глухих Холли Маниатти вывела сурдоперевод на предельно новый уровень. На странице Facebook, принадлежащей The Good Life Radio Show, появился видеоролик с концерта Снупа Догга, где артист исполняет песню P.I.M.P. Выступление рэпера, безусловно, весьма живописно, однако оно блекнет на фоне Холли, которая с таким энтузиазмом переводит текст на язык жестов, что от нее нельзя оторвать глаз.

Загруженное видео за пару дней набрало 15 млн просмотров. Достаточно только посмотреть опубликованный ниже ролик, и не остается никаких сомнений – сурдопереводчица «сделала» все шоу.

Под видео с девушкой пользователи оставили порядка 48 тыс. комментариев. Одна из комментаторов представилась двоюродной сестрой Холли:

«Она полностью посвящает себя изучению каждого артиста, не только текстов песен, но также языка тела и движений. Для нее или все, или ничего, выжимай максимум или иди домой».

Многие зрители сошлись на том, что все внимание приковано к сурдопереводчице, а самого Снупа Догга словно и нет на сцене.

«Не могу оторвать от нее глаз… А его я и не замечаю», — говорится в одном из комментариев.

До появления в Сети видео многие даже не догадывались о существовании такой профессии, как сурдопереводчик на концертах рэп-исполнителей, а теперь сами мечтают ими стать.

Согласно некоторым комментариям, в своем кругу Холли Маниатти является своего рода знаменитостью. За ее плечами уже не один концерт и фестиваль. В частности, девушка работала с такими звездами, как Wu-Tang Clan.


yablyk.com
 

14 мая 2017

Комментарии

Оставить комментарий

Имя:

Что бы иметь возможность оставлять комментарии под своим ником, пожалуйста, зарегистрируйтесь или введите логин и пароль в форме авторизации.

 

Татарстан на "Сузорье"...

Интервью с начальником отдела культуры ВОГ. Часть 2....

На ПМЭФ-2018 представили микротанцпол для людей с нарушениями слуха...

Неожиданная провокация...

Глава Всероссийского общества глухих помещен под домашний арест...

Приглашаем на спортивно-интеллектуальный фестиваль "Карусель"...

Они живут в тишине, но следуют зову сердца и стремятся к вершинам...

Продавец единственной «тихой кассы» в Гомеле о своей работе, коллективе и страхах...

Достучаться до нутра...

Глухую из поселка Поляны забили до смерти...

Слабослышащие в Мордовии смогут проще получать госуслуги в МВД...

Последний звонок в Симферопольской спецшколе-интернате для глухих детей...

У «Войны и мира» и «Сталкера» теперь есть субтитры и тифлокомментарии...

Глухие люди начнут общаться в соцсетях жестами с помощью кольца...

Какие наушники представляют серьезную опасность для слуха...

Ежемесячный инклюзивный фестиваль «Школа искусств» прошел в нижегородской школе-интернате для глухих детей...

Слабослышащие дети Пятигорска дарили светоотражающие брелоки прохожим...

Глухие и слабослышащие выпускники школы получили свидетельства о профессии...

В Нижнекамске последний звонок прозвенел для двух школьников из школы-интерната для детей с ОВЗ...

Новые призы волгоградских сурдлимпийцев на главном российском старте...



1
2 3 4 5 6 7 8 9  ...  417