Общество

Концерт Снуп Догга для глухих или рэп с сурдопереводчиком

Когда на сцене появляется звезда шоу-бизнеса, затмить ее практически невозможно. Тем не менее, переводчице с языка жестов с легкостью удалось переплюнуть самого Снуп Догга (Snoop Dogg), дававшего концерт в Новом Орлеане (США).

Переводчица с языка глухих Холли Маниатти вывела сурдоперевод на предельно новый уровень. На странице Facebook, принадлежащей The Good Life Radio Show, появился видеоролик с концерта Снупа Догга, где артист исполняет песню P.I.M.P. Выступление рэпера, безусловно, весьма живописно, однако оно блекнет на фоне Холли, которая с таким энтузиазмом переводит текст на язык жестов, что от нее нельзя оторвать глаз.

Загруженное видео за пару дней набрало 15 млн просмотров. Достаточно только посмотреть опубликованный ниже ролик, и не остается никаких сомнений – сурдопереводчица «сделала» все шоу.

Под видео с девушкой пользователи оставили порядка 48 тыс. комментариев. Одна из комментаторов представилась двоюродной сестрой Холли:

«Она полностью посвящает себя изучению каждого артиста, не только текстов песен, но также языка тела и движений. Для нее или все, или ничего, выжимай максимум или иди домой».

Многие зрители сошлись на том, что все внимание приковано к сурдопереводчице, а самого Снупа Догга словно и нет на сцене.

«Не могу оторвать от нее глаз… А его я и не замечаю», — говорится в одном из комментариев.

До появления в Сети видео многие даже не догадывались о существовании такой профессии, как сурдопереводчик на концертах рэп-исполнителей, а теперь сами мечтают ими стать.

Согласно некоторым комментариям, в своем кругу Холли Маниатти является своего рода знаменитостью. За ее плечами уже не один концерт и фестиваль. В частности, девушка работала с такими звездами, как Wu-Tang Clan.


yablyk.com
 

14 мая 2017

Комментарии

Оставить комментарий

Имя:

Что бы иметь возможность оставлять комментарии под своим ником, пожалуйста, зарегистрируйтесь или введите логин и пароль в форме авторизации.

 

Должен ли сурдопедагог знать жестовый язык?...

Все тропинки ведут в Сокольники...

Почему Кузьминки – КУЗЬМИНКИ (ХВАСТАТЬСЯ)?...

Депутат предложил запретить дублированные фильмы на российском телевидении...

Новые табло в электричках...

Полвека Челябинского Дома культуры...

Поэтический вечер "Сквозь тишину"...

EUDY – 30 лет!...

ГМИИ им. А.С. Пушкина собирает международный опыт инклюзивных проектов...

Памяти Л. П. Ремизовой (1928–2017)...

Спектакль «Anima Chroma/Живые картины»...

Премьера международной версии спектакля «In Touch/Прикасаемые» под эгидой ЮНЕСКО....

Праздник Казанской иконы Божией Матери в Симоновом монастыре...

Димитровская родительская суббота в Симоновом монастыре...

Фильм "Конец" (The End) с русскими субтитрами ...

Путешествие дефектолога: Школа и колледж для глухих в Любляне...

Путешествие дефектолога: Второй день в школе в Будапеште...

Путешествие дефектолога: Непростой класс в венгерской школе глухих...

Без слов...

Найти работу и поверить в себя...



1
2 3 4 5 6 7 8 9  ...  406