Общество глухих

Коран на языке жестов

55 млн мусульман во всем мире нуждаются в Коране и другой религиозной литературе на «языке жестов»

Мусульманская община США в настоящее время реализует проект, направленный на то, что дать возможность глухим, глухонемым и слабослышащим мусульманам приобщиться к религиозным знаниям. Речь идет о тексте Корана, переложенном на язык жестов.

Всемирная сеть-ассоциация Global Deaf Muslims (Глухие мусульмане мира) была основана Наширу Абдулаи, 38-летним мусульманином – выходцем из Ганы, проживающим в настоящий момент в штате Вирджиниях США. Он поставил перед собой благородную цель – помочь 55 млн глухих мусульман во всем мире. Такую цель он поставил, когда в возрасте 19 лет переехал из Ганы в США.

28 лет назад из-за осложнения после менингита Абдулаи потерял слух. «После этого, когда я приходил в мечеть, но лишь наблюдал, как проповедник движет губами, ничего не понимая, что он говорит», – говорит Наширу Абдулаи. При этом возможности для перевода чтения Корана на язык жестов отсутствовали. Вот тогда уроженец Ганы и создал свою ассоциацию, целью которой стали не только перевод Корана и других религиозных текстов, но (и это главное) полноценная интеграция глухих мусульман в жизнь общины.

В настоящий момент у Global Deaf Muslims имеются отделения в Калифорнии, Вирджинии, Миннесоте, Иллинойсе и Техасе, а также в Канаде и Гане. Собрано 480 тыс. долларов для перевода Корана на американский вариант языка жестов.

Дауд Нассими, профессор исламоведения, помогающий глухим мусульманам в переводе Корана, говорит: «Главное, в чем они (глухие мусульмане) нуждаются – это переводчики для пятничных хутб, разговоров, уроков религии и т.п».

В аналогичном направлении работают и в Катаре, где местный Общественный и культурный центр для слепых выпустил словарь исламских терминов, адаптированный к арабскому языку жестов. Однако он не может быть применим для всех мусульман в мире, поскольку арабская и английская система жестов во многом рознятся между собой.

http://www.islamnews.ru

28 августа 2014 г.

Комментарии

Пользователь
Гость 02.09.2014 15:08
Да я согласен с Вами.В Ингушетии очень много граждан с проблемами слуха и речи. И мы правление Ингушского РО ВОГ решили тоже сделать свой вклад в общее дело. Сделать перевод Корана и научить как правильно молиться,делать омовение.По крупицам собирается информация.Нет финансовой подпитки для работников.НА все это нужно время, и огромная кропотливая работа,подскажите как привлечь к этой проблеме людей и финансовую поддержку.
Пользователь
Гость 03.09.2014 21:57
Рядом Чечня,есть опыт,обратитесь к ним.
Пользователь
Гость 03.09.2014 22:01
да да обратитесь к головорезу, у него сартир в золоте!
Пользователь
Гость 04.09.2014 06:59
Пока остальные Россияне трудятся для того, чтобы Чечня, Ингуши, и пр. бездельники могли получать дотации и контрибуции - не будет счастья России как государству и как обществу! НЕ МОЖЕТ ОДИН НАРОД ЖИТЬ ЗА СЧЁТ ДРУГОГО!
Пользователь
Гость 04.09.2014 07:18
Що вы про Крым то забыли? Теперь Крым будет получать дотации! Мы Севастополь вернули и коммунисты, потомки карателей, радовались и ждут когда будет Третья Мировая война. А мы потомки гулаговских зеков снова будем ходить в атаку и грабить немцев в Берлине, а если и повезет и французов будем грабить в Париже. А вот на Америку через Аляску пойдем пешком, говорят там нашу русскую водку закопали много веков назад.
Пользователь
миша 04.09.2014 20:24
Украина скоро капитулирует перед русскими богатырями,но жить там будут намного богаче.
Пользователь
Гость 06.09.2014 11:16
А эта Тимошенко на Украину НАТО приглашает? А какой у них размер обуви? а то у меня ботинки развариваются.

Напишите комментарий

  • Войти

Читайте также

© 1999-2023, Первый информационный сайт глухих, слабослышащих и всех в России.
Карта  Пользовательское соглашение
Срочная помощь