Стать глухим на один день
Эксперимент британского актера в поддержку организации «Собаки-помощники для глухих»
Технологии в наше время активно развиваются. Уже много что полезного изобретено в мире для облегчения жизни глухих: например, световые сигнализаторы и звонки, субтитры в прямом эфире, диспетчерская служба, очки «Гугл гласс», о которых мы недавно писали. ВОГинфо.ру предлагает познакомиться с еще одной, живой «технологией» в помощь глухим людям – собаками-помощниками.
…Когда я прогуливался по улице, то почувствовал, будто мир обрушился на меня. Я больше не слышал ни шума лондонских улиц, ни шагов прохожих и гула разговоров вокруг. Мне было страшно даже просто перейти через дорогу. Все звуки, которые были в моей повседневной жизни, исчезли. Я попал в мир тишины.
Такой волнительный опыт я получил несколько недель назад, когда согласился побыть «глухим» целый день, чтобы поддержать работу благотворительной организации «Собаки-помощники для глухих». Соглашаясь принять участие в акции, я не думал, что это станет для меня серьёзным испытанием. Я и не представлял, насколько трудным окажется день, и насколько подавленным, удручённым и измотанным я буду вечером.
Для начала я отправился к отоларингологу, чтобы он сделал меня «глухим». В уши мне вставили силиконовые беруши, которые вскоре застыли и стали твёрдыми. Эти беруши создали полную тишину на всех частотах, сократив мою возможность слышать до 50-60 процентов.
Драматический эффект от происходящего был мгновенным. Боже мой! Я обычно слышал высокие и низкие частоты лучше, чем многие люди. А сейчас мой слух упал до нуля. Я словно оказался в звуконепроницаемой комнате. Это была оглушительная тишина, будто я надел мотошлем, заполненный толстым поролоном. Не было посторонних звуков: ни шума машин, ни разговоров людей на улице, ни щебетания птиц. Все звуки исчезли.
Когда я поймал такси, чтобы добраться до своего менеджера, то не слышал, что мне говорил таксист. Диалог был невозможен. Когда я доехал до офиса, то мне пришлось позвонить в домофон 5 раз, поскольку я не слышал ответа. Все жаловались, что я на них кричал, но я просто не мог контролировать силу своего голоса. Менеджер постоянно мне говорил, что у меня звонит телефон, чего я не мог заметить в своем нынешнем состоянии. Я был крайне сосредоточен на чтении по его губам. И когда он пытался сказать мне код, который нужно записать в телефон, я то и дело просил его повторить помедленнее. Вскоре он вышел из себя и рявкнул: «Дай сюда телефон!» Я был в шоке.
В принципе, на момент эксперимента я был неплохо осведомлен о глухих. В лондонских театрах я представляю множество спектаклей и пантомим, и в каждом из них присутствуют жесты. В серии детских книг «Пустая Земля», которую мы пишем с моей сестрой, есть глухой персонаж по имени Зак. Но пока я не испытал этого сам, то не понимал, насколько велико влияние глухоты на вещи, которые мы порой не замечаем. Например, мне было трудно купить кофе. Если ты глухой, то люди к тебе относятся совершенно по-другому. Люди не любят, когда их просят что-то повторить, поэтому они стараются сделать для меня вещи, которые я и сам могу сделать без чьей-либо помощи. Я почувствовал, что ситуация выходит из-под контроля.
Если глухой просит вас что-то повторить, никогда не говорите: «Не важно». Это очень важно! Когда мне пришлось считывать по губам, то я понял, что люди почти не смотрят друг на друга, когда разговаривают. Чтение по губам – очень трудное занятие, я практически получил урок выживания. Попробуйте включить новостной канал и по губам прочитать, что говорит диктор. Вы в состоянии что-нибудь понять? Лично я – нет.
День оказался сплошным разочарованием и очень утомил меня. Я быстро почувствовал себя отгороженным от остальных людей. Было проще остаться одному, нежели попробовать общаться. Я почувствовал себя изгоем.
После 28 лет в бизнесе с уверенностью могу заявить, что моя работа требует умственных усилий. Когда я работаю со съемочной группой, то делаю предложения, как лучше снять тот или иной кадр. И когда я говорю, они прислушиваются к моему мнению. Но в тот день я был «глухим» и не мог с ними поговорить. Они вели себя пренебрежительно и не позволили мне вносить свои предложения. Когда я высказал идею, они попросили меня пойти присесть и подождать. Клянусь, если бы я мог вынуть беруши, я бы им сказал, куда им самим стоит пойти!
Вместо этого, я пошёл и сел, как меня попросили. Я почувствовал себя отчужденно и неуверенно – по большому счету из-за того, как со мной обращались. Оказывается, в повседневной жизни люди не очень терпеливы.
Было и много забавных моментов. Например, на улице ко мне подошёл один парень и сказал: «Джон Барроумэн! Вы мой кумир! Могу ли я взять ваш автограф?» Принимая во внимание то, что я ничего не слышал, я спросил: «Что вы сказали?» Он повторил свой вопрос. Я сказал: «Простите, я всё равно ничего не понял, повторите помедленнее». Я объяснил ему, что стал «глухим» на один день, это эксперимент. В конце концов, я просто сказал: «Я дам тебе автограф, если ты поможешь мне перейти через дорогу». Он очень удивился, но согласился.
Вторая часть дня была намного легче, потому что меня познакомили с собакой-помощником. Поскольку я являюсь представителем организации «Собаки-помощники для глухих», то раньше я уже встречался со многими людьми, чьи жизни изменили эти прекрасные собаки. И сейчас, со своей псевдо-глухотой, я мог на своей шкуре испытать их возможности.
Мне дали в пару прекрасного лабрадора по кличке Робин, которая прошла курс дрессировки для помощи глухим. Вообще я обожаю собак и не представляю дом без этого животного. У меня самого две собаки: джек-рассел и английский кокер-спаниель. Конечно, они не так хороши, как собака-помощник, потому что не приучены выполнять специальные команды.
Собаки-помощники просто великолепны! Обученные реагировать на голосовые команды и жестовый язык, они невероятно умны и выполняют для глухих сразу несколько функций. Они не только ваши товарищи, как и другие собаки, но ещё и ваши «уши». Собаки будят вас по утрам, если вы не слышите будильник, предупреждают вас о звонке в дверь или дают вам понять, что пора выключить духовку. Что особенно важно, они предупредят вас об опасности, которую вы можете не заметить.
Робин превзошла все мои ожидания. Она не прекращала вилять хвостом с тех пор, как приехала ко мне. Она была так рада встретить меня, что и мне это тоже подняло настроение.
Когда к вам подходит собака-помощник, для уточнения вы даете ей жестовую команду: поднимаете руки вверх над собой, и собака ведёт вас к телефону, плите или входной двери – в зависимости от того, откуда исходит звук. Если собака лежит на животе, то это означает «Опасность, надо уходить!»
В тот день, который я провёл с Робин, она так и сделала. Как только раздалась пожарная тревога, она подошла ко мне, легла на живот, затем вывела прямо из комнаты. Я действительно почувствовал, что могу ей доверять. Более того, эти собаки служат показателем того, что у вас нарушения слуха. Они носят специальную куртку с надписью «Собака – помощник». Ведь вы же не будете ходить с табличкой «я глухой». А при виде собаки-помощника, люди сразу понимают, что вам нужна помощь и, что самое важное, им нужно смотреть на вас, когда они говорят. И они относятся к глухому человеку с большим вниманием.
Прохожие подходили и спрашивали меня про Робин. Собака сломала барьер между мной и обществом и побудила меня общаться с новыми людьми. Она вернула мне независимость, которую я потерял утром.
Быть «глухим» целый день мне было очень тяжело. Пришлось усердно потрудиться, чтобы «слушать» глазами, обращать на себя внимание и использовать другие органы чувств для компенсации отсутствия слуха. Я затратил очень много усилий, поэтому был очень счастлив снять эти беруши вечером. Всю ночь я проспал сном младенца.
До того момента я не понимал, насколько важен для нас слух, и что приходится переживать глухим, какие эмоции они испытывают! Этот опыт дал мне понять, насколько важны собаки-помощники, и почему люди должны знать больше о глухих.
Весь этот эксперимент проводился для того, чтобы слышащие люди обратили внимание на проблемы глухих и сделали пожертвование в пользу организации «Собаки-помощники» для глухих. Благодаря этому прекрасных собак-помощников может стать больше. Сейчас увеличивается количество людей с потерей слуха, а собаки-помощники меняют жизнь таких людей к лучшему.
Джон Барроумэн – шотландско-американский актёр, певец, танцор и писатель. Играет главные роли в различных мюзиклах и театральных постановках. Участвует в проектах BBC на британском телевидении и в других развлекательных программах и телевизионных проектах.
Перевод Татьяны Рэй
Напишите комментарий