Как показать хирурга?
В обществе глухих хорошо слышащие учились языку жестов
У меня была глухонемая тетя, но виделись мы крайне редко, может, потому, за вычетом бытовых неудобств, мне с детства кажется, что это просто очень красиво – разговаривать руками.
ДВЕ группы, взрослая и студенческая, при северодвинском отделении Всероссийского общества глухих учатся этому не ради красоты жеста. Среди них люди, по работе или судьбе общающиеся с теми, кто живет в тишине, волонтеры, решившие помочь. Их учит сурдопереводчик Жанна Аверинская. Это часть ее проекта «Поющие руки - музыка души», выигравшего муниципальный грант.
С музыки началось предпоследнее занятие у северодвинских студенток факультета коррекционной педагогики и до-школьной психологии САФУ. Молодая мама и активистка общества Ксения Жукова очень красиво показала, что такое жестовое пение.
«DVD-проигрыватель мы тоже купили на средства гранта. И нашу мечту - фотоаппарат», - делится большой в масштабах отделения радостью Жанна. И приступает к уроку:
- Сегодняшняя тема - «Культура». Как никакую другую, выучите ее, она нам очень пригодится… «Мероприятие» - как будто играете на пианино, «музыка» - пальцы вперед от себя….
Надо было добросовестно прозаниматься все тридцать часов, чтобы, как девчонки, с лету схватывать и записывать, в какую сторону и как пальцы бегут. У меня получилось ухватить только то, что поближе, – жест «писать» и как из него существительное сделать.
А Жанна уже к медицине переходит: «медсестра» - жест «сестра» плюс крест на руке, «хирург» похоже на «кухня» - резать, но под наклоном… Легче всего оказался «насморк» - как будто он есть, а носовика нет.
Поинтересовалась я наличием злых слов в учебной программе. Сказали, что отсутствуют. Разве только одно, совсем плохое, теперь знают благодаря популярному у мужчин-политиков жесту. Политики-мужчины, бывает, таким образом пальцы складывают, когда руки нечем занять, а на языке глухих – мат показывают. Кто бы им подсказал…
У умниц девочек скоро будет первая практика – Жанна надеется на их помощь в концерте, завершающем ее проект. Дадут его живущие в тишине для тех, кто живет в доме престарелых.
Ольга ЛАРИОНОВА
Напишите комментарий