Общество глухих

Жесты – по компьютеру

Компьютеры все больше входят в нашу жизнь наравне с прочей домашней и офисной техникой и, конечно, без них немыслимы современные системы обучения. Разработки обучения жестовой речи на базе новых информационных технологий проводятся и в стенах МГТУ им. Баумана, и в лаборатории Новосибирского университета социальной реабилитации, и в Архангельском региональном правлении ВОГ.

В создании электронной обучающей системы «Русский жестовый язык» участвовали Центр информатизации, социальных технологических исследований и социологического анализа (Центр «Истина») и коллектив ЦП ВОГ. Финансовая поддержка была получена от Фонда Сороса.

ЭОС «Русский жестовый язык» включает в себя около 2700 жестов. Это не просто компьютерный словарь, когда к каждому слову дается видеоизображение соответствующего жеста. Это именно обучающая система.

Структурно ЭОС включает в себя три подсистемы:

  1. Обучающая подсистема, которая объединяет обучающие блоки элементов жестовой речи, разбитые на 29 тем. В рабочем экране подсистемы обеспечивается как последовательный доступ к жестам выбранного для изучения блока, так и произвольный доступ к любому жесту данной темы. Просмотр любого жеста может осуществляться как в нормальном, так и в замедленном темпе. Помимо обучающих каждый блок включает режим Самопроверка, позволяющий оценить уровень знаний жестов и режимы Тренажер и Галерея, позволяющие отработать навыки использования этих жестов.
  2. Контроль знаний – подсистема, позволяющая оценить уровень усвоения элементов жестовой речи по любой отдельной теме, составляющей ЭОС, по модели экзаменационной ситуации. Подсистема может быть использована для организации итогового контроля знаний.
  3. Словарь жестового языка – поисковая подсистема, позволяющая просмотреть любой из жестов. Входящих в тематические разделы ЭОС. Примеры жестовой речи знакомят обучаемого с примерами использования жестовой речи в виде монологов по различным ситуациям.

Жестовый эквивалент слов исполняется сурдопереводчиками В.Л. Левиной и П.С. Трошинкиным.

Как, конкретно, пользоваться ЭОС? Например, я хочу пополнить и уточнить свой словарно-жестовый запас по теме культуры. В блоке «Обучающая подсистема» отыскиваю тему «Деятельность человека». Среди ее подтем нахожу файл «Культура. Искусство». В этом файле собраны все слова из словаря ЭОС, имеющие отношение к культуре и искусству – от АБСТРАКЦИИ до ЭСТРАДЫ. И начинаю изучать первый блок слов. Каждое слово сопровождается жестом. Выучив жесты первого блока, я перехожу на тренажер: это когда дается жест, я должен его понять, а подсказка возникает не сразу.

Затем можно сдать экзамен в «Самопроверке» (или «Контроле знаний»): показан жест, а компьютер дает несколько слов, среди которых нужно найти эквивалент жеста. Программа подсчитывает количество ошибок и сообщает, надо ли вам переходить к следующему этапу, ли стоит все повторить. Пройдя все блоки подтемы, можно считать, что знаешь базовые понятия РЖЯ по теме культуры и искусства.

2700 слов в программе - это больше словарного запаса людоедки Эллочки, но все-таки маловато для полного освоения жестового языка. Но придираться не будем – это базовый курс, курс, дающий основу и поэтому необходимый учебным центрам ВОГ, дефектологическим факультетам, а также всем желающим освоить дактилологию и жестовую речь.

Кстати: для успешной работы с программой к конфигурации компьютера должны быть следующие требования: процессор не ниже Pentium 100, объем оперативной памяти не менее 32 Мб, и графический адаптер, обеспечивающий цветовую палитру в 24 бит при 800х600.

По вопросам заказа и приобретения ЭОС «Русский жестовый язык» обращаться по телефонам 8 (095) 236-9759, 236-7403 Центр информатизации, социальных, технологических исследований и социологического анализа (Центр ИСТИНА), г.Москва.

16 апреля 2002 г.

Напишите комментарий

  • Войти

Читайте также

© 1999-2023, Первый информационный сайт глухих, слабослышащих и всех в России.
Карта  Пользовательское соглашение
Срочная помощь