Легче всего пойти на приписки. Из-за этих приписок и возникают недарозумения, скандалы и споры. Есть же ВСЕРОССИЙСКАЯ ассоциация сурдопереводчиков. Вот она и должна на федеральном уровне поднять вопрос о повышении оплаты труда сурдопереводчиков. Будет оплата 750-1000 руб/час - никаких споров не будет. Переводчиков мы, глухие, любим и уважаем. Дайте только людям НОРМАЛЬНУЮ зарплату! Ведь все эти приписки и жульничество унижает в первую очередь самих переводчиков.
Полностью согласна с МАРЕЙ.За несуществующий перевод подписывать может только либо глупый глухой,либо дружок переводчика. Хорошо бы,чтобы переводчики получали постоянную зарплату,то не было бы махинаций. Кама правильно пишет.
Ярона,За несуществующий перевод подписывать может только либо глупый глухой,либо дружок переводчикаНе согласен.Против приписки выступали завистливые и неблагодарные.
ярона, поражена твоей категоричностью. нет уважения к переводчику, очень потребительский подход к переводчику. я сама не пользуюсь услугами сурдопереводчиков, нет необходимости. но тем не менее прекрасно понимаю, что они нужны. и я бы подписывала, чего- то жадничать? кидаемся недобрыми словами в адрес переводчиков, не задумываемся, что мы, глухие, тоже хороши! так называемые "социально адаптированные к жизни" мычат бэ-мэ на комиссии для того, чтобы получить заветную пенсию...это тоже своего рода махинации.
Странные рассуждения у Goalkeeper,Хамела. Почему вы думаете, что переводчики должны получать зарплату только за счет приписок? Неужели наши переводчики не могут получать хорошую ЗАКОННУЮ зарплату? В свое время переводчики получали 60 р/ч. Потом МГО ВОГ выбило им ставку 250 р/ч. Это было 5 лет назад. Инфляция съела уже эти деньги. Сейчас у переводчиков есть всероссийская ассоциация. Почему руководители этой организации не добиваются повышения тарифной ставки? Ведь у них есть возможность выйти на федеральный уровень, поднять зарплату переводчикам по всей России. А те, которые согласны идти на приписки и мохинации, просто сами не хотят, чтобы переводчики жили лучше
Кама не права! если есть ассоциация переводчиков- так Министры все испугались их и сразу зарплату повысили?!? ИХ ТАКЖЕ ПОШЛЮТ подальше как всех посылают, в том числе и инвалидов, что уж говорить про какие то ассоциации
Не так рассуждаете, Светлячок. Во всем мире главная задача подобных ассоциаций - обеспечение нормальной зарплаты сурдопереводчиков. Ассоциация должна выходить на правительственные уровни с четким обоснованием повышения тарифной ставки сурдопереводчиков. Эти обоснования и будут приниматься при формировании комплексных планов по регионам. Нынешнее руководство ассоциации, к сожалению, в этом плане бездействует
Хлеб с маслом кушать все хотят,а не только сурдопереводчики.Врачи,учителя и люди рабочих профессий.Давно пора всем всем повысить зарплаты.Цены в магазинах растут не по дням, а по часам.Государству на людей чихать!
я работаю переводчиком 23 года и работала за копейки. А сейчас работаю по договору. получаю от ФСС зарплату 107 РУБЛЕЙ ЗА 1 ЧАС ИЗ ЭТИХ ДЕНЕГ Я ДОЛЖНА ЗА ПОЕЗД ЗА СМС ТРАТИТЬ И ПОСЧИТАЙТЕ СКОЛЬКО ПЕРЕВОДЧИК ПОЛУЧАЕТ ,А У МЕНЯ 11 РАЗРЯД
внимательно всё прочитала,да.....много лет работаю а людьми без слуха,уважала...пока не ввели эту деятельность ИПР,что вижу алчность,жадность,а пусть сурдопереводчики работают как роботы..зачем им деньги......и всё в этом духе,цинизм без придела,старшее поколение понимают как сложно помогать глухим.жаль но.... действительно есть БОЛЬНЫЕ люди но не из-за слуха .что опять обидели,опять сурдопереводчики плохие,а сколько личного времени отдают сурдопереводчики,но это принимается как должное... что-то другое должно быть,а ИПР столкнут всех лбами...а мне скоро на пенсию,я против такой деятельности по ИПР,мои родители глухие а я гордилась,что всё жизньбыла в стране глухих.
МАРЯ 25-02-2011 11:31
Прежде всего тут должна быть ЭТИКА!!! Уважать надо всех и себя и других.Кама 25-02-2011 12:58
Легче всего пойти на приписки. Из-за этих приписок и возникают недарозумения, скандалы и споры. Есть же ВСЕРОССИЙСКАЯ ассоциация сурдопереводчиков. Вот она и должна на федеральном уровне поднять вопрос о повышении оплаты труда сурдопереводчиков. Будет оплата 750-1000 руб/час - никаких споров не будет. Переводчиков мы, глухие, любим и уважаем. Дайте только людям НОРМАЛЬНУЮ зарплату! Ведь все эти приписки и жульничество унижает в первую очередь самих переводчиков.Кобра 25-02-2011 13:40
камане только переводчикам надо 1000руб в час)))
у меня есть подозрение, что полнаселения россии получает где-то 4000руб(((
Ярона 25-02-2011 14:58
Полностью согласна с МАРЕЙ.За несуществующий перевод подписывать может только либо глупый глухой,либо дружок переводчика. Хорошо бы,чтобы переводчики получали постоянную зарплату,то не было бы махинаций. Кама правильно пишет.Кобра 25-02-2011 19:46
в месяц естессноярона, ай-ай!
Goalkeeper 26-02-2011 10:38
Ярона,За несуществующий перевод подписывать может только либо глупый глухой,либо дружок переводчикаНе согласен.Против приписки выступали завистливые и неблагодарные.Хамела 26-02-2011 14:13
ярона, поражена твоей категоричностью. нет уважения к переводчику, очень потребительский подход к переводчику. я сама не пользуюсь услугами сурдопереводчиков, нет необходимости. но тем не менее прекрасно понимаю, что они нужны. и я бы подписывала, чего- то жадничать? кидаемся недобрыми словами в адрес переводчиков, не задумываемся, что мы, глухие, тоже хороши! так называемые "социально адаптированные к жизни" мычат бэ-мэ на комиссии для того, чтобы получить заветную пенсию...это тоже своего рода махинации.Кама 26-02-2011 16:10
Странные рассуждения у Goalkeeper,Хамела. Почему вы думаете, что переводчики должны получать зарплату только за счет приписок? Неужели наши переводчики не могут получать хорошую ЗАКОННУЮ зарплату? В свое время переводчики получали 60 р/ч. Потом МГО ВОГ выбило им ставку 250 р/ч. Это было 5 лет назад. Инфляция съела уже эти деньги. Сейчас у переводчиков есть всероссийская ассоциация. Почему руководители этой организации не добиваются повышения тарифной ставки? Ведь у них есть возможность выйти на федеральный уровень, поднять зарплату переводчикам по всей России. А те, которые согласны идти на приписки и мохинации, просто сами не хотят, чтобы переводчики жили лучшеКобра 26-02-2011 19:02
камаВсякие ассоциации-это куйня!
Кобра 26-02-2011 19:22
думаешь, открою ассоциацию в мансийске и пойду пожимать руку лилипута? Даже к голой на прием не попасть, нужно в лапу энное тысячи долларовКама 27-02-2011 13:56
Кобра, эта ассоциация уже создана при ЦП ВОГ, так что им все по плечу. Было бы лишь желание о переводчиках позаботитьсясветлячок 01-03-2011 09:41
Кама не права! если есть ассоциация переводчиков- так Министры все испугались их и сразу зарплату повысили?!? ИХ ТАКЖЕ ПОШЛЮТ подальше как всех посылают, в том числе и инвалидов, что уж говорить про какие то ассоциацииКама 01-03-2011 10:13
Не так рассуждаете, Светлячок. Во всем мире главная задача подобных ассоциаций - обеспечение нормальной зарплаты сурдопереводчиков. Ассоциация должна выходить на правительственные уровни с четким обоснованием повышения тарифной ставки сурдопереводчиков. Эти обоснования и будут приниматься при формировании комплексных планов по регионам. Нынешнее руководство ассоциации, к сожалению, в этом плане бездействуетМАРЯ 01-03-2011 10:38
Хлеб с маслом кушать все хотят,а не только сурдопереводчики.Врачи,учителя и люди рабочих профессий.Давно пора всем всем повысить зарплаты.Цены в магазинах растут не по дням, а по часам.Государству на людей чихать!Татьяна 07-06-2011 22:23
я работаю переводчиком 23 года и работала за копейки. А сейчас работаю по договору. получаю от ФСС зарплату 107 РУБЛЕЙ ЗА 1 ЧАС ИЗ ЭТИХ ДЕНЕГ Я ДОЛЖНА ЗА ПОЕЗД ЗА СМС ТРАТИТЬ И ПОСЧИТАЙТЕ СКОЛЬКО ПЕРЕВОДЧИК ПОЛУЧАЕТ ,А У МЕНЯ 11 РАЗРЯДАНХ 07-06-2011 22:26
Татьяна, мне нужен переводчик на французском языке.Камила 07-06-2011 22:57
Татьяна, точно абсурдная зарплата у переводчиков. ЦП ВОГ хотело как лучше, а оказалось наоборот.Аллигатор 07-06-2011 22:59
http://video.mail.ru/mail/nata1008.1948/_myvideo/38.htmlМожет этот ответ будет намного правильнее?
варя 25-04-2012 19:53
внимательно всё прочитала,да.....много лет работаю а людьми без слуха,уважала...пока не ввели эту деятельность ИПР,что вижу алчность,жадность,а пусть сурдопереводчики работают как роботы..зачем им деньги......и всё в этом духе,цинизм без придела,старшее поколение понимают как сложно помогать глухим.жаль но.... действительно есть БОЛЬНЫЕ люди но не из-за слуха .что опять обидели,опять сурдопереводчики плохие,а сколько личного времени отдают сурдопереводчики,но это принимается как должное...что-то другое должно быть,а ИПР столкнут всех лбами...а мне скоро на пенсию,я против такой деятельности по ИПР,мои родители глухие а я гордилась,что всё жизньбыла в стране глухих.
Маря 25-04-2012 21:35
браво алтайцы!!! всем брать пример с них.