tatoschka, если переводчику сложно понять, что хочет выразить глухой, то ему будет не просто и передать ему информацию, потому что глухой должен получить преданную информацию, чтобы передача считалась состоявшейся. Ведь если переводчику трудно понять глухого, то и глухому не так легко понять, что ему переводят.
Слава: Я удивляюсь! Ж:-О А что, годовалые дети, по вашему, могут здесь писать? Если, планка низка. Насчет последнего, нууу... Почему я должен быть крайним, если Вы это приняли на себя. Я все лишь дал мысль. Ладно, в следующий раз я лучше промолчу в тряпочку, если так.
Дорогой GoldCrab, наш миллионер :)) предложил мне поступить к нему сурдопереводчиком, но выдвинул невозможное для меня условие 20-25 лет, да еще с интимом. Вот, я и написал ему, что он слишком занизил планку.
Два года назад, в собесе, мне отказали в приеме - потребовали переводчика. При том, что я совершенно нормально говорю голосом. Им надо было только написать мне несколько слов. Ушла, проглотив обиду. Позднее вопрос решили без всякого переводчика.
Присоединяюсь. И так мозги набекрень от этой гризни, так еще разбирайся в каком топике то ли в родительном падеже(глухой и переводчик)где один глухой мильонер обьявил конкурс чтоб отобрать персонального переводчика еще и возрастную планку поставил (хорошо что пропорции не требует типа 90-60-90) или в множительном, где уже куча глухих и переводчиков куда еще добавились слабослышашие/плохоговорящие не могут разобраться что к чему и о чем стеб...:)))
Глухой говорит ,что он хочет,а чиновники обязаны ему написать в письменном виде ответ.Многие под старость глохнут сурдопереводом они не владеют(впрочем и французким языком тоже) и родственников нет.Это должно касатся всех магазинов и судов всех.Вот тогда это правельное государство!
Получить ответы на волнующие вопросы в письменном виде гораздо выгоднее, чем через переводчика жестового языка. Приходить на приём к чиновнику или врачу с бумагой, где уже сформулированы вопросы и объяснения. И вам в ответ - письменно, а после приёма ещё раз перечитать и переосмыслить, даже сохранить как письменные доказательства ))) . Таким образом, вы и сторона, которая вас принимает, здорово сэкономите свое и чужое время и свои деньги. Насчёт общения на бытовом уровне с домашними пока надежда на распознаватель речи. Он еще на стадии разработки. Колехарный имплантант- наиболее радикальное решение для отчаявшихся. Изучение жестового языка - глупая инвестиция времени.
Ольгита 17-01-2020 16:58 Лариса, да, к старости у многих слух ухудшается. Но долго ещё ждать отзывчивости у людей, не хотят они два слова в ответ написать...
Потому что у них, даже у отзывчивых, нет под рукой ни карандаша ни бумаги.Нужно со своим блокнотом ходить и с ручкой, всегда, ну как поэты, всегда под рукой, в любую минуту можно записать свои вдохновительные ритмы. Вообще глухие многие поэты.
Потому что жестовый язык примитивный, низкий бытовой, жесты не могут включать специальные сложные слова. Проще ручкой на бумаге наваять.
Проблема в том, что те бытовые глухие, кто владеют только ЖЯ, зачастую и читать-то слова не умеют - ну вот как на бумаге, без примитивных жестов сурдоперевода, растолковать им значение юридических терминов "переуступка прав ренты без отягощения" или "срочный сервитут жилплощади" при заключении юоидического договора на квартиру - чтобы он именно осознал эти слова? Для этого и существуют сурдопереводчики, чтобы переводом сложных слов в простые, поримитивные. низкие, НО понятные им жесты до них именно понятный смысл донести.
Почему-то во всех темах форума видны только последние 10 комментариев, при попытке просмотреть предыдущие (нажатие кнопок 10, 20, 50 или ВСЕ) - просто выкидывает на Главную страницу.
Это глюк или все комментарии свыше 10 штук теперь автоматом удаляются или делаются недоступными?
Если глюк - исправьте, пожалуйста, чтобы просмотр всех комментариев снова стал доступным.
Слава 06-10-2004 13:50
tatoschka, если переводчику сложно понять, что хочет выразить глухой, то ему будет не просто и передать ему информацию, потому что глухой должен получить преданную информацию, чтобы передача считалась состоявшейся. Ведь если переводчику трудно понять глухого, то и глухому не так легко понять, что ему переводят.asdewaz 07-10-2004 14:09
GoldCrab1! если ты умный то зачем кричишь на меня?)GoldCrab 07-10-2004 15:47
Слава: Я удивляюсь! Ж:-ОА что, годовалые дети, по вашему, могут здесь писать? Если, планка низка.
Насчет последнего, нууу... Почему я должен быть крайним, если Вы это приняли на себя. Я все лишь дал мысль.
Ладно, в следующий раз я лучше промолчу в тряпочку, если так.
asdewaz: Разве кричу? Наоборот, вредные советы даю, бесплатно. :)
Слава 07-10-2004 19:50
Дорогой GoldCrab, наш миллионер :)) предложил мне поступить к нему сурдопереводчиком, но выдвинул невозможное для меня условие 20-25 лет, да еще с интимом. Вот, я и написал ему, что он слишком занизил планку.Стафф 26-05-2008 13:10
Люди разные,а базар не отличается. Одно и тоже-спор.Татьяна Нужина 26-05-2008 13:28
Два года назад, в собесе, мне отказали в приеме - потребовали переводчика. При том, что я совершенно нормально говорю голосом. Им надо было только написать мне несколько слов. Ушла, проглотив обиду. Позднее вопрос решили без всякого переводчика.buhoi koshak 26-05-2008 14:26
Ну и на куя этот топик из архива вытащили мало вам одного такого, где грызня в самом разгареГлухарь 26-05-2008 14:33
Присоединяюсь.И так мозги набекрень от этой гризни, так еще разбирайся в каком топике то ли в родительном падеже(глухой и переводчик)где один глухой мильонер обьявил конкурс чтоб отобрать персонального переводчика еще и возрастную планку поставил (хорошо что пропорции не требует типа 90-60-90) или в множительном, где уже куча глухих и переводчиков куда еще добавились слабослышашие/плохоговорящие не могут разобраться что к чему и о чем стеб...:)))
buhoi koshak 26-05-2008 14:50
Ты кстати глянь на годStad 26-05-2008 15:31
Богатей то умер может быть уже.Глухарь 26-05-2008 17:08
АминьТатьяна Нужина 26-05-2008 17:35
Ржу от Ваших комментов :-))) Спасибо, развеселили.Людмила 16-08-2019 21:21
Интересное обсуждение, есть ли ссылка на эту тему посвежее?Лариса 18-01-2020 00:41
Глухой говорит ,что он хочет,а чиновники обязаны ему написать в письменном виде ответ.Многие под старость глохнут сурдопереводом они не владеют(впрочем и французким языком тоже) и родственников нет.Это должно касатся всех магазинов и судов всех.Вот тогда это правельное государство!Ольгита 18-01-2020 00:58
Лариса, да, к старости у многих слух ухудшается. Но долго ещё ждать отзывчивости у людей, не хотят они два слова в ответ написать...Гость 18-01-2020 09:47
Получить ответы на волнующие вопросы в письменном виде гораздо выгоднее, чем через переводчика жестового языка. Приходить на приём к чиновнику или врачу с бумагой, где уже сформулированы вопросы и объяснения. И вам в ответ - письменно, а после приёма ещё раз перечитать и переосмыслить, даже сохранить как письменные доказательства ))) . Таким образом, вы и сторона, которая вас принимает, здорово сэкономите свое и чужое время и свои деньги.Насчёт общения на бытовом уровне с домашними пока надежда на распознаватель речи. Он еще на стадии разработки. Колехарный имплантант- наиболее радикальное решение для отчаявшихся. Изучение жестового языка - глупая инвестиция времени.
Писец 18-01-2020 14:29
Ольгита 17-01-2020 16:58Лариса, да, к старости у многих слух ухудшается. Но долго ещё ждать отзывчивости у людей, не хотят они два слова в ответ написать...
Потому что у них, даже у отзывчивых, нет под рукой ни карандаша ни бумаги.Нужно со своим блокнотом ходить и с ручкой, всегда, ну как поэты, всегда под рукой, в любую минуту можно записать свои вдохновительные ритмы.
Вообще глухие многие поэты.
Писец 18-01-2020 14:32
Гость 18-01-2020 01:47Получить ответы на волнующие вопросы в письменном виде гораздо выгоднее, чем через переводчика жестового языка.
Потому что жестовый язык примитивный, низкий бытовой, жесты не могут включать специальные сложные слова. Проще ручкой на бумаге наваять.
Гость 28-01-2020 13:57
Потому что жестовый язык примитивный, низкий бытовой, жесты не могут включать специальные сложные слова. Проще ручкой на бумаге наваять.Проблема в том, что те бытовые глухие, кто владеют только ЖЯ, зачастую и читать-то слова не умеют - ну вот как на бумаге, без примитивных жестов сурдоперевода, растолковать им значение юридических терминов "переуступка прав ренты без отягощения" или "срочный сервитут жилплощади" при заключении юоидического договора на квартиру - чтобы он именно осознал эти слова? Для этого и существуют сурдопереводчики, чтобы переводом сложных слов в простые, поримитивные. низкие, НО понятные им жесты до них именно понятный смысл донести.
Гость 14-02-2020 13:06
Вопрос к администрации!Почему-то во всех темах форума видны только последние 10 комментариев, при попытке просмотреть предыдущие (нажатие кнопок 10, 20, 50 или ВСЕ) - просто выкидывает на Главную страницу.
Это глюк или все комментарии свыше 10 штук теперь автоматом удаляются или делаются недоступными?
Если глюк - исправьте, пожалуйста, чтобы просмотр всех комментариев снова стал доступным.