Общество

По следам видеообращения Путина

ВОГинфо.ру недавно опубликовал материал, где наши переводчики РЖЯ перевели видеообращение президента РФ к населению в связи с ситуацией вокруг коронавируса, перевод и текст обращения вы найдете тут.

По следам выступления президента председатель Томского РО ВОГ Анна Попелло записала уже своё видеообращение к руководителям федеральных и региональных телеканалов РФ, в котором подчеркнула существующую до сих пор проблему недоступности официальной информации для людей с нарушениями слуха. Предлагаем вам посмотреть её ролик — и делиться вашими соображениями!

Комментарий от ЦП ВОГ:
По поводу обращения Попелло хотим сказать следующее. ВОГ совместно с органами государственной власти проделана масштабная работа по внедрению на всех часовых поясах скрытого субтитрирования телепрограмм, и она продолжается. Да, перевод на ЖЯ оперативной информации необходим. Это быстрее и эффективнее сделать на региональном уровне, нежели на федеральном — в большинстве регионов у председателей РО хорошие контакты с местными властями.

По существу видеопослания Анны Попелло мы с ней согласны полностью. Во всем мире первые лица государства обращаются к нации с присутствием переводчика ЖЯ. Мы сами уже неоднократно обращались по этому вопросу в администрацию президента, в Минсвязи — выражали просьбу обеспечивать перевод обращения руководящего лица страны (пресс-конференции В. Путина, послание Федеральному собранию и т.д.). Лучшим вариантом является возможность обеспечить перевод на ТВ и интернет-каналах ОТР. Хорошо хотя бы, что сейчас гораздо больше средств выделяется на субтитры, а мы ещё продолжаем биться в этом направлении.

Отметим, что к настоящему моменту мы сделали прорыв по доступности информации на ТВ, одни только 5% эфира чего стоят. Благодарим Минкомсвязи и Минтруд за то, что продлили финансирование мультиплекса из 8 основных федеральных каналов до 2025 года по программе «Доступная среда».

Вместе с тем нынешняя ситуация о необходимости обеспечивать оперативный доступ к информации от первых лиц государства пока не решена, несмотря на наши неоднократные обращения. Очевидно, никто не предполагал, что такая глобальная ситуация может экстренно возникнуть, но каждый год происходят техногенные катастрофы, наводнения, пожары, информация о которых также подаётся в эфир и необходима глухим и слабослышащим людям для понимания происходящего в родной стране. Здесь вопрос совершенно точно нужно решать, беря пример с того, как это делается за рубежом, и нынешние обстоятельства с пандемией коронавируса высветили эту проблему так остро, как никогда.

Главное – мы поняли, как сосредоточиться на усилении работы над этим, поскольку текущая ситуация позволяет наглядно показать правительству проблему доступа глухих именно к экстренной информации, а не просто информации общего характера.

https://voginfo.ru

 

07 апреля 2020

Комментарии

Оставить комментарий

Вы также можете добавить комментарий, используя Ваш профиль в ВКонтакте.

Через ВКонтакте

Оставить как Гость

 

О курском партизане-разведчике Виталии Чижикове...

Телефон с субтитрами? В Android может появиться функция текстовой расшифровки телефонных звонков...

Инвалидность по слуху: крест или индульгенция?...

Семья глухих волгоградцев оказалась после пожара без жилья...

Женщина в Индонезии придумала защитную маску для глухих...

Глухая жительница Казани помогла полиции найти преступников, находящихся в федеральном розыске...

В Московской области стали чаще обращаться к сурдопереводчикам Системы-112...

Добро - язык мира: во Владивостоке волонтеры привезли продукты пожилой глухой паре и пытались объяснить – платить не нужно...

В Волгограде ростовчанин ответит за смерть тещи ради квартиры...

На сурдоперевод для неслышащих людей в Казахстане тратят миллионы. На что они идут?...

Ежедневно социальные работники Северного Медведкова помогают пожилым людям на самоизоляции...

Глухой рыбак утонул в Енисее...

Правда ли, что глухие из разных стран не могут понять друг друга?...

Глухим дворникам в Севастополе начали возвращать долги...

В Калуге организовали дистанционное обучение для глухих детей...

Открылась «горячая линия» помощи глухим во время пандемии коронавируса по всей России...

Совещание о санитарно-эпидемиологической обстановке в России. Полная стенограмма...

В Татарстане глухие и слабослышащие взрослые смогут «подтянуть» русский язык...

Про коронавирус глухим: Как происходит заражение короновирусом в помещении...

Открыты горячие линии помощи глухим москвичам...



1 2 3 4 5
6
7 8 9  ...  462