Общество

В Ярославле не хватает сурдопереводчиков

Их тишину ни что не нарушит. Глухие и слабослышащие жители Ярославля оказались в сложной ситуации. Им очень не хватает сурдопереводчиков.

Для каждого из инвалидов по слуху сурдопереводчик - единственный проводник в мир звуков. Но более чем на тысячу глухих в регионе приходится 10 специалистов. Лишь пять из них работают в Ярославле. Семерым учащимся второго лицея повезло. Сурдопереводчика им нашли.

"Обратились в интернат, где нашли Галину Сергеевну и до сих пор с ней сотрудничаем", - сказал заместитель директора профессионального лицея №2 г. Ярославля Александр Елкин.

Галина Сундукова родилась в семье глухих. Говорит - другой профессии у нее и быть не могло.

"Нас как-то в детстве уже подготавливали к тому, что мы будем переводчиками. А кто брался со стороны, они поработают немного. Сложные ребята, надо их психологию понимать. Я их люблю, жалею. И пока я жива, я буду им помогать всегда", - призналась сурдопереводчик Галина Сундукова.

Галина Сундукова нарасхват - и на свадьбах, и в судах. В местном отделении общества глухих не скрывают - решить проблему сложно. И глухим людям приходится рассчитывать на себя. Марк Сенник ученик лицея. Недавно на него напали хулиганы.

Марк Сенник: "Случилась беда, на меня напали слышащие, около 6-7 человек. Точно не помню. Была драка, я пострадал - перелом пальца. Много было хождений. Надо к врачу идти разговаривать, в милицию идти. Переводчиков мало, ей было некогда со мной много ходить", - рассказывает ученик.

Сурдопереводчики необходимы и на телевидении. Еще несколько лет назад на экране было для них место. Сегодня - это только бегущая строка, которая появляется в новостях. И из-за скорости многие не успевают ее прочесть. Но сейчас вновь заговорили о том, чтобы вернуть сурдоперевод на телеканалы.

http://yaroslavl.rfn.ru

27 ноября 2012

Комментарии

Оставить комментарий

Вы также можете добавить комментарий, используя Ваш профиль в ВКонтакте.

Через ВКонтакте

Оставить как Гость

 

«МегаФон» разработал спецпредложение для глухих (Самара)...

Сурдопереводчик – тень говорящего с хорошей дикцией рук...

В Южном Казахстане завуч интерната для слабослышащих эксплуатировала детей...

Московским инвалидам упростят жизнь с помощью сертификатов...

Тюменскому обществу глухих не хватает сурдопереводчиков...

Обман на доверии в обществе глухих: за восемьдесят тысяч рублей – восемьдесят часов исправительных работ...

Музей-заповедник «Царицыно» оборудовал билетные кассы и аудиогиды специальными устройствами...

В польском городе Кельц организована св. Месса для глухих людей...

YouTube теперь может переводить в субтитры русскую речь...

Днепропетровских слабослышащих соберут на праздник...

Студент имеет право подрабатывать...

Здания заговорят?...

И руки могут быть "говорящими"...

Как вылечить глухоту...

Биография Шарля де Л'Эпе...

Жительница Кунгура слепоглухонемая девушка Заира любит читать и вяжет крючком...

Bosch сделал подарок школе-интернату...

В Уфе появился колл-центр для глухих...

Ростовской публике покажут спектакль на языке жестов...

В Смоленске стартует фестиваль инвалидов по слуху...



1  ...  
250
251 252 253 254 255 256 257 258 259  ...  462