Общество

Сегодня, 31 октября, в России празднуется День сурдопереводчика

Сегодня, 31 октября, в России празднуется День сурдопереводчика Будущий профессиональный сурдопедагог – волжанин Андрей Малышев – один из тех, кто не может равнодушно смотреть на проблемы слабослышащих. Не смотря на проблемы со слухом, Андрей ведет поразительно активную жизнь.

Сейчас он учится на сурдопедагога в Волгоградском государственном социально-педагогическом университете. При вузе Андрей создал театр «Бон.НЭТ» и театр теней. Он занимается со студентами, обучающимися на специальности «сурдопедагогика», готовит их к внутриуниверситетским фестивалям, а также преподает на волгоградских частных курсах жестового языка и время от времени занимается со слабослышащими школьниками. Кроме того, Андрей – мастер спорта по футболу, двукратный чемпион России среди инвалидов по слуху. Сейчас он играет сразу за несколько команд, до 2011 года Андрей был в областной сборной инвалидов по слуху.

Сегодня, 31 октября, в России празднуется День сурдопереводчика

С 2000 года Андрей увлекся творчеством – жестовыми песнями. Вместе со своим другом Андреем Нагорным они стали выступать дуэтом. В отличие от других исполнителей жестовых песен, ребята выбрали сложный жанр – рэп:

Рэп очень трудно исполнять на языке жестов. Не каждый может услышать, уловить и перевести слова в жесты. Не все успевают. А понимают все. Хотя это зависит от того, как мы покажем. Кроме того, единого жестового языка не существует. В каждом городе он отличается. Поэтому мы стараемся задействовать в наших песнях такие подборы жестов, чтобы каждый человек, владеющий сурдопереводом, мог их понять, – рассказывает Андрей Малышев.

В общем сложности репертуар дуэта двух Андреев насчитывает около 100 песен. Парни выступают с уже известными хитами. Прославила их песня «Мама»:

Когда мы впервые выступили с «Мамой» в 2008 году, весь зал аплодировал стоя, нам дарили цветы. И это было очень неожиданно и приятно для нас. Хотя не всем членам жюри нравится рэп, – добавил Андрей Малышев.

Андрей Малышев и Андрей Нагорный выступали не только в Волжском и Волгограде, но и на фестивалях и конкурсах в других городах России: Ростове-на-Дону, Сочи, Москве…

Объездив полстраны, Андрей Малышев увидел своими глазами как в других городах обстоят дела у слабослышащих. На весь город Волжский работает лишь один сурдопереводчик. И этого катастрофически не хватает. Людям нужна помощь: глухонемым нужно и в больницу сходить, и по судебным делам и т.д. Более того, в Волжском нет даже частных переводчиков. Люди не стремятся и не хотят работать. Хотя в ВГСПУ есть специальность «сурдопедагогика». Специалисты выпускаются, а работать никто не идет. В области эта сфера не развита.

Именно поэтому Андрей Малышев собирается создать при Волжском обществе глухих курсы жестового языка. Реализовать свою идею он собирается уже в новом году. А в будущем Андрей планирует открыть в Волжском реабилитационный центр для детей-инвалидов.

Мы, в свою очередь, надеемся, что все планы Андрея воплотятся в жизнь. И престиж профессии сурдопереводчика в Волжском поднимется на высокий уровень.

http://www.volzsky.ru

portretka

31 октября 2012

Комментарии

Оставить комментарий

Вы также можете добавить комментарий, используя Ваш профиль в ВКонтакте.

Через ВКонтакте

Оставить как Гость

 

В области создадут единый диспетчерский пункт для глухих и слабослышащих граждан (Саратов)...

В Республике Тыва осуждена мошенница, которая, злоупотребляя доверием инвалидов, присвоила их деньги...

Особое кино в Художественном...

Как учили глухих триста лет назад...

На «Кино без барьеров» покажут фильмы о глухих...

В Нижнем Новгороде по решению суда закрыли школу для глухих детей...

Субтитры на федеральных каналах будет писать робот...

Глухой байкер из Белоруссии собирается объехать мир во второй раз...

Приглашаем 19 ноября на Московский международный фестиваль жестовой песни «Душа поет»...

Бесплатные курсы с сурдопереводом: "Создай свое резюме: от классики до креатива!"...

Как все начиналось... (Мордовия)...

Мария Шарапова вручила ракетки глухим спортсменкам Екатерине Поповой и Александре Карнауховой...

Владимир Чикишев удостоен почетного звания «Патриот Нижнего Новгорода»...

Встреча в Центральном правлении...

Марина Дроздова стала победителем конкурса "Лучший спортсмен месяца"...

Понять наставника без слов...

Тюменский проект по трудоустройству глухих попал в тройку лучших...

В Прокопьевске начнут проводить богослужения для глухих...

Райан Гослинг принял участие в акции для глухих детей...

Эмомали Рахмон открыл школу-интернат для глухих детей в районе Рудаки...



1  ...   250 251 252 253
254
255 256 257 258 259  ...  462